爱栽竹树爱栽花，新筑船轩傍石斜。
古庙炷香知某客，半山摇扇望吾家。
閒看红袖穿林去，可著冰纨作画誇。
说似渠侬应未信，诗翁烦恼政如麻。
《立夏明日行园无客五首·其四》全文
- 翻译
- 喜欢种竹子和花，新造的小船屋建在石头旁边。
在古老的庙宇烧香，知道有位客人来访，半山腰挥扇遥望我家。
悠闲地看红衣女子穿过树林，她的美丽能入画夸赞。
如果告诉他们，恐怕他们不会相信，我这诗翁的烦恼多得像乱麻一样。
- 注释
- 爱：喜欢。
栽：种植。
竹树：竹子和树木。
新筑：新建。
船轩：小船屋。
傍：靠近。
石斜：石头旁边。
古庙：古老的庙宇。
炷香：烧香。
知：知道。
某客：某位客人。
半山：半山腰。
摇扇：挥扇。
吾家：我家。
閒看：悠闲观看。
红袖：红衣女子。
穿林去：穿过树林。
冰纨：薄而精细的丝织品。
作画誇：入画夸赞。
说似：告诉。
渠侬：他们。
应未信：恐怕不会相信。
诗翁：诗人的自称。
烦恼：烦恼。
政如麻：就像乱麻一样多。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日里游园的情景，表达了一种超脱世俗、享受自然之美的意境。开篇两句“爱栽竹树爱栽花，新筑船轩傍石斜”写出了诗人对自然界中生机勃勃景象的喜爱，以及他对生活环境的精心布置。
接着，“古庙炷香知某客，半山摇扇望吾家”两句，通过古庙里飘散的香气和半山间摇动的扇子，传达了诗人独自游园时的心境。这里的“某客”可能暗指诗人自己，是一个游历者，而“半山摇扇望吾家”则表现出一种对远方家庭的思念。
下面两句“閒看红袖穿林去，可著冰纨作画誇”，通过描绘一位女子衣袖在林中穿行的情景，以及用白色丝线（冰纨）进行绘画，展现了诗人对美好事物的细腻观察和艺术创造的热情。
最后两句“说似渠侬应未信，诗翁烦恼政如麻”，则表达了一种对于世间喧嚣与官场纷争的不屑一顾。诗人将自己比作古代隐逸渠侬，以此表示对现实政治的不满和无奈。
整首诗语言流畅，意境清新，既有对自然美景的描绘，也有对个人情感世界的抒发，同时也流露出诗人对于世俗纷争的超然态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢