仲尼为群婢，一走十四年。
荀卿老不出，五十干诸田。
顾彼二夫子，岂其陷狂颠。
出处固无定，不失称圣贤。
彼亦诚自信，谁能恤多言。
《又答陈公美三首·其二》全文
- 翻译
- 孔子为了弟子们，奔波劳碌十四载。
荀子年迈却不肯出山，五十岁还耕种农田。
看那两位先生，难道他们已经疯狂失常。
他们的出处本就无常，但始终不失圣贤之名。
他们确实深信自己，又有谁会理会他人的闲言碎语。
- 注释
- 仲尼：指孔子。
群婢：弟子们。
走：奔波。
十四年：十四年时间。
荀卿：指荀子。
老：年迈。
出：出山。
干：耕种。
顾：看。
岂：难道。
陷：陷入。
狂颠：疯狂失常。
出处：出处或行为方式。
固：本来。
无定：不固定。
不失：并未失去。
圣贤：圣人和贤者。
诚：确实。
自：自己。
信：相信。
恤：顾虑。
- 鉴赏
诗人以孔子、荀卿为例，表达了对圣贤不拘小节的生活态度和高度评价。"仲尼为群婢，一走十四年"指的是孔子周游列国十四年的经历，他不仅没有因为流离失所而失去威望，反而更加坚定自己的学说和人格魅力。"荀卿老不出，五十干诸田"则形容荀子的隐居生活，即便是年迈仍旧关心天下的农事，不忘初心。
接着的"顾彼二夫子，岂其陷狂颠"表达了诗人对这两位圣贤之所以能够不受世俗束缚的原因进行思考，认为他们并非迷失，而是有着超凡脱俗的智慧和境界。"出处固无定，不失称圣贤"进一步强调，即便是在世间没有固定出没，但这丝毫不影响他们作为圣贤的称号。
最后的"彼亦诚自信，谁能恤多言"则是诗人对这些圣贤内心世界的理解，他们有着坚定的自我认知和信念，不会被外界的喧嚣所动摇。全诗通过对古代圣贤生活态度的描绘，传达了作者对他们不为世俗所束缚、保持独立人格的赞赏之情。
- 作者介绍
-
苏洵
苏洵（1009年－1066年），北宋文学家，字明允，汉族，眉州眉山（今属四川眉山）人。苏洵与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文，尤擅政论，议论明畅，笔势雄健，有《嘉祐集》传世。朝代：宋 字：明允 生辰：1009年－1066年
- 猜你喜欢
秋湖泛月歌
疏星落落银河空，纤云碧宇盘秋容。
湖光月光一气化，双舻呕轧摇烟中。
莹然一镜玻璃豁，千山倒涌千芙蓉。
中流照影影溶漾，心胆魂魄都玲珑。
两鬓幽兰花怒放，露华微浸芳磬浓。
萤点晦明水纹逗，柳阴淡荡风力慵。
晚荷夜香转清绝，天香傥共飘璇穹。
微尘大千界远隔，清气卅六天应通。
珊珊顿欲翥仙骨，广寒即此疑仙宫。
独惜冷泉亭咫尺，隔山未得洄溯从。
不然乘兴遂幽讨，梯云直上飞来峰。
秋心上诉嫦娥下，携我入月凌罡风。
却从月中看湖月，定如玉泉一掬青濛濛。