洞庭微雨后，凉气入纶巾。
水底归云乱，芦丛返照新。
遥汀横薄暮，独鸟度长津。
兵甲无归日，江湖送老身。
悠悠只倚杖，悄悄自伤神。
天意苍茫里，村醪亦醉人。
《晚晴野望》全文
- 拼音版原文全文
晚 晴 野 望 宋 /陈 与 义 洞 庭 微 雨 后 ，凉 气 入 纶 巾 。水 底 归 云 乱 ，芦 藂 返 照 新 。遥 汀 横 薄 暮 ，独 鸟 度 长 津 。兵 甲 无 归 日 ，江 湖 送 老 身 。悠 悠 只 倚 杖 ，悄 悄 自 伤 神 。天 意 苍 茫 里 ，村 醪 亦 醉 人 。
- 注释
- 洞庭：指洞庭湖。
微雨：小雨。
凉气：清冷的气息。
纶巾：古代文士戴的头巾。
归云：飘回的云。
乱：纷乱。
芦丛：芦苇丛。
返照：夕阳返照。
遥汀：远方的水边平地。
薄暮：傍晚。
独鸟：孤独的鸟儿。
长津：广阔的水域。
兵甲：武器和铠甲。
无归日：没有回归的日子。
江湖：泛指四处漂泊。
送老身：度过晚年。
悠悠：长久的样子。
倚杖：拄杖而行。
悄悄：默默地。
伤神：内心伤感。
天意：大自然的旨意。
苍茫：广阔无垠。
村醪：乡村自酿的酒。
醉人：使人陶醉。
- 翻译
- 洞庭湖雨后，清冷之气浸润着头巾。
水下归来的云朵纷乱，芦苇丛中夕阳映照出新景象。
远处的汀洲横卧在傍晚时分，孤独的鸟儿飞越漫长水域。
战甲不再，只能在江湖中度过余生。
我独自倚杖而行，内心默默伤感。
在这苍茫的天意中，乡村的酒也能让人陶醉。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人陈与义在洞庭湖畔雨后傍晚的所见所感。"洞庭微雨后，凉气入纶巾"，开篇即以秋雨后的清新凉意渲染了环境，暗示诗人心境。"水底归云乱，芦丛返照新"，写水中的云影和新生的夕阳映照在芦苇丛中，画面宁静而富有生机。
"遥汀横薄暮，独鸟度长津"，远处的汀洲横亘在黄昏中，一只孤独的鸟儿飞过广阔的水面，增添了孤寂的氛围。"兵甲无归日，江湖送老身"，诗人借景抒怀，表达了对战乱的忧虑以及自己漂泊江湖、年华老去的无奈。
"悠悠只倚杖，悄悄自伤神"，诗人拄杖漫步，内心深处充满哀伤。"天意苍茫里，村醪亦醉人"，在迷茫的天意和淳朴的乡村酒香中，诗人借酒浇愁，却也难以排解内心的苦闷。
整体来看，这首《晚晴野望》通过细腻的笔触，展现了诗人面对自然景色时的复杂情感，既有对生活的感慨，也有对未来的迷茫，体现了宋词深沉内敛的艺术风格。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢