苦热中夜起，登楼独褰衣。
山泽凝暑气，星汉湛光辉。
火晶燥露滋，野静停风威。
探汤汲阴井，炀灶开重扉。
凭阑久彷徨，流汗不可挥。
莫辩亭毒意，仰诉璿与玑。
谅非姑射子，静胜安能希。
《夏夜苦热登西楼》全文
- 拼音版原文全文
夏 夜 苦 热 登 西 楼 唐 /柳 宗 元 苦 热 中 夜 起 ，登 楼 独 褰 衣 。山 泽 凝 暑 气 ，星 汉 湛 光 辉 。火 晶 燥 露 滋 ，野 静 停 风 威 。探 汤 汲 阴 井 ，炀 灶 开 重 扉 。凭 阑 久 彷 徨 ，流 汗 不 可 挥 。莫 辩 亭 毒 意 ，仰 诉 璇 与 玑 。谅 非 姑 射 子 ，静 胜 安 能 希 。
- 注释
- 苦热：为热所苦。
中夜：半夜。
褰：撩起，披起。
褰衣：提起衣服，揭起衣裳。
山泽：山林与川泽。
星汉：银河。
湛，古代宝剑名，世称湛卢。
火晶：日头像火一样。
探汤：摸着开水般。
汤，开水。
炀灶：在灶前烤火。
引申为焚烧。
凭阑：即“凭栏”，身倚栏杆。
亭毒：化育、养成。
璿玑：亦作“璇玑”，古代称北斗星的第一星至第四星。
斗魁称为璇玑，斗柄称为玉衡。
谅：料想。
姑射子，姑射山上的神女。
姑射，山名，亦名石孔山，在今山西临汾市西。
静胜：以静取胜。
希，希望。
- 翻译
- 酷热难熬半夜起床，披上衣服到西楼乘凉。
山泽凝聚着炎炎的暑气，银河闪耀着湛卢似的亮光。
骄阳早已晒干了滋润万物的露水，旷野宁静却没有凉风送爽。
热浪滚滚汲取井水洗澡，火烧般的燥热打开门扉纳凉。
靠着栏杆久久地徘徊傍徨，热汗淋漓在全身四处流淌。
这么热难道还谈得上什么保养吗？抬头见北斗，将疑问诉上苍。
我知道自己不是姑射山上肌肤如冰雪的处子，想要以静胜热实在是毫无希望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热的夏夜，诗人在这样的环境中无法入睡，只能起身登上高楼，独自一人解开衣襟以求凉爽。山川间的暑气浓重，而星空中的星辉却因为湿气而显得暗淡。火晶般的露珠干涸了，却又滋润着夜的静谧；野地里的风停止了，仿佛也感到了一丝威胁。
诗人不得不探寻井水以解渴，打开沉重的大门去取用水源。长久地倚靠在栏杆上徘徊，他无法摆脱汗水的困扰，汗流浃背却又挥之不去。在这样的夜晚，即便是亭子也显得有毒意，而诗人只能仰望星空中的璿与玑（古代传说中的一种美丽星宿），倾诉自己的苦恼。
最后一句“谅非姑射子，静胜安能希”，通过引述古语，表达了诗人对现实的无奈以及对平静生活的渴望。这里的“姑射子”出自《庄子》，本意是说人在困境中寻求解脱，但在这首诗里，则转化为诗人对于热浪中的苦恼和对清凉安宁状态的向往，表达了一种逃离现实烦恼、追求心灵平静的心情。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
玄元皇帝应见贺圣祚无疆
圣主今司契，神功格上玄。
岂唯求傅野，更有叶钧天。
审梦西山下，焚香北阙前。
道光尊圣日，福应集灵年。
咫尺真容近，巍峨大象悬。
觞从百寮献，形为万方传。
声教唯皇矣，英威固邈然。
惭无美周颂，徒上祝尧篇。