钟鼓馀声里，千官向紫微。
冒寒人语少，乘月烛来稀。
清漏闻驰道，轻霞映琐闱。
犹看嘶马处，未启掖垣扉。
《早朝》全文
- 翻译
- 在钟鼓声渐渐消散的夜晚，众多官员前往紫微宫。
寒冷中人们的交谈减少，月光下灯笼稀疏。
听到更漏声在宽敞的大道上传播，淡淡的云霞映照着宫门。
还能看见马匹嘶鸣的地方，宫门尚未开启。
- 注释
- 钟鼓：古代报时的乐器，这里指夜晚的结束。
紫微：古代星宿名，常用来代指皇宫。
冒寒：冒着寒冷。
乘月：趁着月光。
清漏：古代计时器，滴漏。
驰道：古代皇帝专用的宽阔大道。
琐闱：宫门，形容宫禁森严。
嘶马：马的嘶鸣声。
掖垣：宫门，这里指宫禁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨宫廷生活的画面，通过对声音、温度和光线的细腻描写，展现了古代官员清晨上朝的情景。钟鼓的声音在空气中回荡，表明新的一天即将开始；千官向紫微，即朝廷中的官员们都前往宫殿报到。冒寒人语少和乘月烛来稀，则表现了早晨人们因为寒冷而语声稀少，以及稀疏的灯火映照着月光。清漏闻驰道，轻霞映琐闱，写出了夜晚还未完全散去，而清晨的钟声已经开始响起，天边露出的淡淡红光映照在宫殿的屋檐上。
最后两句“犹看嘶马处，未启掖垣扉”则描绘了早晨尚冷，人们还未完全活动开来，甚至连宫门都还没有完全打开的场景。整首诗通过对早朝气氛和细节的刻画，展现了一个静谧而又即将活跃起来的早晨宫廷生活图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自冬徂春，道中多雨，至临江、宜春之间特甚
客行无晴时，涔涔如漏天。
东吴至西江，旧岁接新年。
蜡屐惊踵决，油衣笑鹑悬。
掀淖起复仆，顷步如重关。
略似鸭与猪，汨没泥水阑。
我涂未渠穷，一晴愧天悭。
倒塔桥已断，壁破渡无船。
路人相告语，未到先长叹。
薄晚得硗确，稍入袁州山。
不辞石啮足，聊免泥没鞯。
自古行路吟，听者凋朱颜。
轩渠尚能赋，诗人类痴顽。
自巫山遵陆以避黑石诸滩，大雨不可行，泊驿
巫山信是阳云台，客行五日云不开。
阴晴何常有朝暮，夜雨少休明复来。
今朝水长不知数，没尽山根苍石堆。
东矶西矶尽如削，大滩小滩俱若雷。
不知瞿唐复何似？
想见万顷淙一杯。
祗今水剂已壮矣，闻道陆程尤艰哉摩围隘口石生角，蹋疯坡前泥似醅。
眼前安得故园路，江沙江草便青鞋。