九月严霜杀草根，独开黄菊伴金樽。
东篱故事何重叠，醉倒花前是远孙。
《菊》全文
- 翻译
- 九月的严霜冻死了草木的根，只有黄色的菊花独自开放，陪伴着金杯。
在东边的篱笆旁，关于饮酒赏菊的故事重复上演，醉倒在花前的是远方的子孙。
- 注释
- 九月：指农历九月，天气转凉。
严霜：寒冷的霜冻。
杀草根：冻死草木。
独开：单独盛开。
黄菊：黄色的菊花。
金樽：金制酒杯。
东篱：古代文人常用来指代自家的篱笆，象征隐居生活。
故事：指饮酒赏菊的传统故事。
何重叠：重复不断。
醉倒：喝得大醉。
花前：花丛前。
远孙：远方的子孙，可能指代后辈或后代。
- 鉴赏
这首诗描绘的是秋天的景象，特别是对菊花的赞美。"九月严霜杀草根"，展现了深秋时节霜冻严寒，连草木都难以生存，但菊花却坚韧地开放，显示出其顽强的生命力。"独开黄菊伴金樽"，以菊花的孤独盛开与饮酒的金樽相映，既表现了诗人对菊花的喜爱，也寓含了借酒浇愁或欣赏美景的情趣。
"东篱故事何重叠"，这里的"东篱"典出陶渊明的《饮酒》诗，他常在东篱下采菊，隐逸的生活与高洁的品格相映成趣。诗人说菊花的故事重重叠叠，可能是在感慨历史的沧桑和人们对高雅品性的向往。最后，"醉倒花前是远孙"，诗人醉倒在菊花丛中，仿佛成为了陶渊明的后裔，延续了那份对自然和隐逸生活的敬仰与追求。
总的来说，这首诗通过描绘菊花在严霜中的独立开放，以及诗人自身的醉态，表达了对菊花的喜爱和对隐逸生活的向往，同时也体现了诗人对传统文化的传承和敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山水卧屏
林泉生长厌应难，更写方屏几曲间。
仕宦东西苦无定，此心长似宿家山。
定风波·其四客有两新鬟善歌者，请作送汤曲，因戏前二物
歌舞阑珊退晚妆。主人情重更留汤。
冠帽斜敧辞醉去，邀定，玉人纤手自磨香。
又得尊前聊笑语。如许。短歌宜舞小红裳。
宝马促归朱户闭。人睡。夜来应恨月侵床。