风鹢摧高羽，云鹍惨别弦。
倦随东郭履，归养豫樟年。
客信凭梅陇，乡歈伴月舷。
君谋适不用，虚赠绕朝鞭。
《送徐秀才》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 秀 才 宋 /宋 祁 风 鶂 摧 高 羽 ，云 鵾 惨 别 弦 。倦 随 东 郭 履 ，归 养 豫 樟 年 。客 信 凭 梅 陇 。乡 歈 伴 月 舷 。君 谋 适 不 用 ，虚 赠 绕 朝 鞭 。
- 翻译
- 大风吹折了鹢鸟的高飞之羽，云端的鹍鸟也因离别而心情悲惨。
我疲倦于追随东郭先生的生活，想要回归故乡，享受豫樟树下的晚年时光。
寄给远方的客人信息，只能依靠梅花传递，家乡的歌谣陪伴着月夜的船舷。
你的计谋恰巧不被采纳，我空自赠送的绕朝鞭也无法改变现状。
- 注释
- 鹢：古代水鸟，这里比喻贤士或使者。
鹍：传说中的大鸟，此处象征朋友或知己。
东郭履：东郭先生，寓言中的人物，代表儒家理想中的君子。
豫樟年：豫樟，一种长寿的树木，象征悠长的岁月和故乡生活。
梅陇：梅林，古人常以梅寄寓思乡之情。
月舷：月夜的船舷，象征旅途或远方。
绕朝鞭：古代故事中，绕朝赠马的故事，表示深情厚谊，此处寓意无用的赠礼。
- 鉴赏
此诗描绘了一位学者在外漂泊、怀念家乡之情怀。"风鹢摧高羽，云鹍惨别弦"象征着诗人内心的不平与忧虑，如同风中鹢鸟的哀鸣和云间鹍鸟的凄切，都是对远离故土之感慨的写照。"倦随东郭履，归养豫樟年"则表达了诗人对于安稳生活的向往，希望能够回到家乡，过上平静的日子。
"客信凭梅陇，乡歈伴月舷"中的“梅陇”和“月舷”，分别是远离家乡时所依赖的情书和夜晚独自驾舟时所伴随的明月，都在诉说着诗人对于家乡的思念之深。最后，“君谋适不用，虚赠绕朝鞭”则是在表达诗人对那些未被采纳的谋略感到无奈，同时也反映出诗人对于权贵之间斗争的淡漠与疏离。
总体而言，这首诗以其深沉的情感和流畅的笔法，展现了古代士人的哀愁与忠诚。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
忆鄂渚
我离鄂渚已十年，吴儿越女空华鲜。
不如上游古形势，四十馀万兵筹边。
中原地与荆襄近，烈士烈兮猛士猛。
泽连云梦寒打围，城接武昌晓排阵。
书生岂无一策奇，叩阍击鼓天不知。
却思仙人白玉笛，胡床醉倚南楼吹。
貂蝉兜鍪两岑寂，若耶溪傍还作客。
空馀黄鹤旧题诗，醉笔颠狂惊李白。