耳熟英声相见晚，解颜一笑尽天真。
有鱼待客不妨醉，无玉藏花初厌贫。
疏竹已留清夜月，好风先断过江尘。
幽居莫薙庭前草，枕葄他时有故人。
《留别寄元裕》全文
- 拼音版原文全文
留 别 寄 元 裕 宋 /李 新 耳 熟 英 声 相 见 晚 ，解 颜 一 笑 尽 天 真 。有 鱼 待 客 不 妨 醉 ，无 玉 藏 花 初 厌 贫 。疏 竹 已 留 清 夜 月 ，好 风 先 断 过 江 尘 。幽 居 莫 薙 庭 前 草 ，枕 葄 他 时 有 故 人 。
- 翻译
- 在夜晚与熟悉的英国声音相遇，她嫣然一笑流露出纯真本性。
有鱼招待客人不妨畅饮，家中无美玉也无需因贫寒而烦恼。
稀疏的竹林已留下清冷月色，微风拂去江面的尘埃。
在幽静的居所，不要修剪庭前的草木，因为将来可能会有旧友来访。
- 注释
- 耳熟：熟悉的。
英声：英国人的声音。
相见晚：夜晚相遇。
解颜：露出笑容。
一笑：微笑。
尽天真：流露出天真。
有鱼：有鱼可以款待。
待客：招待客人。
不妨醉：不妨尽情畅饮。
无玉：没有美玉。
藏花：收藏花朵。
初厌贫：刚开始厌恶贫穷。
疏竹：稀疏的竹子。
清夜月：清冷的夜晚月光。
好风：美好的风。
过江尘：江面上的尘埃。
幽居：幽静的住所。
薙：修剪。
庭前草：庭前的草木。
他时：将来。
故人：老朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李新的《留别寄元裕》，从字里行间流露出浓厚的情感和深深的友情。
"耳熟英声相见晚，解颜一笑尽天真。" 这两句描绘了诗人与友人的温馨相遇场景，英声如故，笑容可掬，透露出他们之间纯真的情谊。
"有鱼待客不妨醉，无玉藏花初厌贫。" 这两句表达了对朋友的款待之意，即使没有珍贵的物品，也愿以平常的食物招待，表现出诗人对友情的重视和无需奢华就能享受简朴欢乐的态度。
"疏竹已留清夜月，好风先断过江尘。" 这两句写出了诗人在夜晚静谧的环境中，与朋友共赏明月清风的美好时光，同时也暗示了友情超越了世俗的喧嚣。
"幽居莫薙庭前草，枕葄他时有故人。" 最后两句则表达了诗人对朋友的思念，即使在寂寞的居所，也不忍心扰乱那可能带有友人记忆的庭前草，希望能像过去一样，有机会重逢旧友。
整首诗通过生动的细节描写和深情的表达，展现了诗人对朋友的深厚情感以及对美好时光的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园
畴昔常闻处士庄，林泉胜景甲山阳。
一渠寒水流清济，千仞浓岚耸太行。
枋口云归穿古木，燕川风过入脩篁。
前贤旧业何人继，分与三贤作醉乡。
登通山阁有怀寄呈同人
小阁登临春暮时，绮栏飞闼映游丝。
莺喧曲槛韩冯树，藓晦幽庭贡禹綦。
闲对碧云吟桂水，狂思长袂宿兰池。
徘徊望断江边客，采得瑶华寄与谁。
讲毕周礼诏赐御筵
典礼惟周旧，经文在鲁馀。
西清开缥帙，东面授丹书。
访道前釐席，崇风厚石渠。
研覃忘日旰，图绘极霞舒。
千载逢亨际，三冬罢讲初。
圣怀轻璧马，慈宴乐蒲鱼。
妙技通神细，清商按曲徐。
炉香分汉殿，鼎味出尧除。
诸老恩同醉，孤臣艺最疏。
至仁何以报，忠义即琼琚。