金虬熏尽鹧鸪班，独上层楼倚画栏。
满院梨花香寂寞，隔帘风雨正春寒。
《倚楼》全文
- 注释
- 金虬：形容贵重的熏香器具。
熏尽：烧完，燃尽。
鹧鸪班：鹧鸪鸟的叫声，这里比喻凄清的乐曲声。
独上：独自登上。
层楼：高楼。
倚画栏：倚靠在装饰华丽的栏杆上。
满院：整个院子。
梨花香：梨花的香气。
寂寞：寂静，空旷。
隔帘：隔着窗帘。
风雨：风雨交加。
春寒：春天的寒冷。
- 翻译
- 金黄色的香炉中熏香燃尽，只剩下鹧鸪鸟的叫声在回荡，
我独自走上高楼，倚靠在雕花的栏杆上。
- 鉴赏
这首宋词《倚楼》是宋代词人陈允平的作品，描绘了一幅静谧而略带凄清的画面。首句“金虬熏尽鹧鸪班”中，“金虬”可能指的是香炉中的熏烟，而“鹧鸪班”则可能是指乐曲或鸟鸣声，暗示着夜晚的寂静。次句“独上层楼倚画栏”描绘了主人公独自一人登高望远，倚靠在雕饰精美的栏杆上，透露出孤独与怀想之情。
“满院梨花香寂寞”进一步渲染了环境的寂静和诗人内心的孤寂，满院梨花的香气虽美，却因无人欣赏而显得寂寞。最后一句“隔帘风雨正春寒”，透过窗帘，外面正下着春雨，带着寒意，这不仅描绘了自然景象，也暗含了诗人对时令变迁和人生无常的感慨。
整体来看，这首词以景写情，通过细腻的描绘和象征手法，展现了词人内心深处的孤独与落寞，以及对春天冷寂的感受，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
东园诗寄兴化吴从道
溪流抱玦园亭里，三面栏干压清泚。
养花种竹今几年，红红绿绿皆风烟。
黑头主人富文墨，隙地营园喜留客。
去年香雾摇东风，藉花一醉君见容。
翡翠拂衣蝶窥酒，归时檐牙挂星斗。
有物系足寒前盟，徙倚东风空复情。
歌前酒所何限意，黄鹂应说鸥应记。
一春不风即蜚雨，曾奉亲舆赏花否。
向来券游付梦云，向来券负今偿君。
濡毫却叹无好语，说似能诗叶明府。
送臧汝舟楚州秋试
羡杀君家有两方，阿戎材干更昂藏。
久知笔力能扛鼎，此去贤书定探囊。
邻近玉渊尝借润，眼中珠树看争芳。
旧陪众俊工飞动，老气因君尚激昂。