河转金堤近，天高魏阙新。
千夫奉儒将，百兽伏麒麟。
校猎沙场莫，谈兵玉帐春。
关南知不远，谁试问蕃邻。
《次韵王君北都偶成三首·其一》全文
- 注释
- 河：河流。
转：拐弯。
金堤：金色堤岸。
近：靠近。
天：天空。
高：高远。
魏阙：古代宫殿的代称，这里指朝廷。
新：崭新。
千夫：众多士卒。
奉：簇拥。
儒将：有学问的将领。
伏：敬畏。
麒麟：传说中的瑞兽，象征吉祥。
校猎：校阅军队。
沙场：战场。
莫：不再。
谈兵：谈论兵法。
玉帐：古代军中用玉装饰的营帐，常指帅帐。
关南：边关以南。
知：知道。
不远：非遥不可及。
谁：疑问词，谁。
试问：询问。
蕃邻：邻邦，这里可能指外族或外国。
- 翻译
- 河流拐弯靠近金色堤岸，天空高远魏阙焕然一新。
众多士卒簇拥儒将，百兽敬畏如麒麟般俯首。
校阅军队的沙场不再演练，谈论兵法的玉帐充满春意。
边关以南之地已非遥不可及，不知谁会去询问邻邦的意见。
- 鉴赏
这首诗描绘了壮丽的皇家气象和军事场景。"河转金堤近"写黄河转弯处，堤岸映照着金色，显得庄重而辉煌；"天高魏阙新"则展现了京城的宏伟与崭新气象。"千夫奉儒将"展现出众多士兵簇拥着文雅的将领，显示出儒将的威严与智慧；"百兽伏麒麟"运用象征手法，表示连猛兽也为将领的威望所震慑。
"校猎沙场莫"暗示着狩猎演练在广阔的沙场上进行，而"谈兵玉帐春"则描绘出在华丽的军帐中讨论战事的热烈氛围，春天的气息似乎也融入了军事策略的制定。最后两句"关南知不远，谁试问蕃邻"表达了对边关安宁的期待，以及对能否通过和平方式处理边境事务的疑问。
整体来看，苏辙此诗以细腻的笔触描绘了北都的壮观景象，同时寓含了对国家军事管理和外交政策的思考，体现了宋代士人的家国情怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。