平生陈无己，白首欠吟债。
未尝交马吕，况肯见章蔡。
附热生可鄙，中寒死亦快。
吾方尚此友，巾车与同载。
前瞻有膺滂，却顾有融泰。
要当坚一壁，讵可立两界。
恕乎行谊亏，希也名节坏。
史君惠良箴，下走敢不拜。
怀哉道义交，异彼姑息爱。
《答李泉州元善》全文
- 拼音版原文全文
答 李 泉 州 元 善 宋 /刘 克 庄 平 生 陈 无 己 ，白 首 欠 吟 债 。未 尝 交 马 吕 ，况 肯 见 章 蔡 。附 热 生 可 鄙 ，中 寒 死 亦 快 。吾 方 尚 此 友 ，巾 车 与 同 载 。前 瞻 有 膺 滂 ，却 顾 有 融 泰 。要 当 坚 一 壁 ，讵 可 立 两 界 。怒 乎 行 谊 夸 ，希 也 名 节 坏 。史 君 惠 良 箴 ，下 走 敢 不 拜 。怀 哉 道 义 交 ，异 彼 姑 息 爱 。
- 注释
- 陈无己：诗人所尊敬的人物。
白首：指年老。
吟债：指未酬的诗篇。
马吕：可能是某位知名人士。
章蔡：另一位知名人士。
附热：趋炎附势。
中寒：遭遇困境。
巾车：古代乘车出行。
膺滂：贤德之人。
融泰：和睦安宁。
坚一壁：坚守立场。
两界：两个对立面。
恕：宽恕。
行谊：品行。
希：期望，坚守。
史君：指史书中的人物，可能为榜样。
下走：谦辞，指自己。
姑息爱：轻易的宠爱。
- 翻译
- 我一生都敬仰陈无己，直到白头还欠他诗篇的答谢。
从未与马吕交往过，更不用说见到章蔡这般人物。
趋炎附势的人令人鄙视，即使在寒冷中死去也算解脱。
我正珍视这样的友情，愿与他共乘一车前往。
前方有像膺滂那样的贤人，回顾也有如融泰般的和顺。
应当坚守立场，怎能两边摇摆不定。
宽恕别人的过失会损害品行，追求名誉节操不能动摇。
史君赠送的良言，我怎敢不深深感激。
怀念这种道义之交，远胜于姑息的宠爱关系。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄所作，名为《答李泉州元善》。从诗中可以感受到诗人对友情的珍视和对道德的坚守。
“平生陈无己，白首欠吟债。”这两句表达了诗人一生未曾过问世事，只是老来尚有未了的心愿。
“未尝交马吕，况肯见章蔡。”诗人自称从未介入朝政，也不愿亲近权贵之人，如同名将马吕、章蔡的距离。
“附热生可鄙，中寒死亦快。”这两句用比喻手法表达了诗人对待世态的超然态度，既不会因为外界的热烈而生出贪念，也不会因其冷漠而感到悲哀。
“吾方尚此友，巾车与同载。”诗人强调自己仍旧珍惜这份纯粹的友情，就像同乘一辆马车一样紧密无间。
“前瞻有膺滂，却顾有融泰。”通过对比，诗人表达了自己面向未来充满希望，同时回望过去也感到满足。
“要当坚一壁，讵可立两界。”这句话强调了诗人的坚定立场，不可能在道德上左右摇摆，始终如磐石一般坚实不移。
“恕乎行谊亏，希也名节坏。”诗人对待朋友的忠诚和信守承诺，虽然遭遇挫折，但仍旧希望能够保持名节不失。
“史君惠良箴，下走敢不拜。”这里诗人提及史君惠，赞扬其为人师表，并表示自己的敬仰之情。
最后，“怀哉道义交，异彼姑息爱。”这句话传达了诗人对朋友之间道义相交的珍惜，以及与世俗亲情之不同。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
春台
台上树阴合，台前流水多。
青春不出门，坐见野田花。
谁能学公子，走马逐香车。
六街尘满衣，鼓绝方还家。
与孟郊洛北野泉上煎茶
粉细越笋芽，野煎寒溪滨。
恐乖灵草性，触事皆手亲。
敲石取鲜火，撇泉避腥鳞。
荧荧爨风铛，拾得坠巢薪。
洁色既爽别，浮氲亦慇勤。
以兹委曲静，求得正味真。
宛如摘山时，自歠指下春。
湘瓷泛轻花，涤尽昏渴神。
此游惬醒趣，可以话高人。
春日旅游
玄发辞家事远游，春风归雁一声愁。
花开忽忆故山树，月上自登临水楼。
浩浩晴原人独去，依依春草水分流。
秦川楚塞烟波隔，怨别路岐何日休。