舟中小雨全文|注释|赏析|拼音版

《舟中小雨》全文

宋 / 杨万里形式: 七言律诗押[鱼]韵

漠漠轻寒粟晓肤，酴醾半落牡丹初。

颠风无赖难拘管，小雨多情为破除。

半世光阴行路里，一年春事客愁馀。

浙西尚远江西在，何日章江买白鱼。

(0)

拼音版原文全文

舟zhōu中zhōng小xiǎo雨yǔ

宋sòng / 杨yáng万wàn里lǐ

漠mò漠mò轻qīng寒hán粟sù晓xiǎo肤fū，酴tú醾mí半bàn落luò牡mǔ丹dān初chū。

颠diān风fēng无wú赖lài难nán拘jū管guǎn，小xiǎo雨yǔ多duō情qíng为wèi破pò除chú。

半bàn世shì光guāng阴yīn行xíng路lù里lǐ，一yī年nián春chūn事shì客kè愁chóu余yú。

浙zhè西xī尚shàng远yuǎn江jiāng西xī在zài，何hé日rì章zhāng江jiāng买mǎi白bái鱼yú？

注释: 漠漠：形容轻柔而连续的微寒。
粟：这里形容肌肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。
酴醾：一种春季开花的植物，有香气。
颠风：狂风，形容风力猛烈。
拘管：约束。
小雨：形容雨势不大，但能带来湿润。
浙西：指浙江西部地区。
江西：指江西东部地区。
章江：古代地名，位于今天的江西省赣州市。
白鱼：可能指当地特产的鱼类。

翻译: 淡淡的寒意在清晨刺肤，酴醾花儿凋零而牡丹正初绽。
狂风顽皮难以约束，小雨却温柔地驱散了阴霾。
半生岁月都在旅途奔波，一年的春光里满是客居的忧愁。
浙江和江西相隔遥远，何时能在章江买到新鲜的白鱼呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅清淡而又不失温婉的春日江景图。"漠漠轻寒粟晓肤，酴醾半落牡丹初"两句通过对早晨微寒气氛和牡丹花瓣初放的描绘，展现了诗人对春天生机的细腻感受。这里的“漠漠”形容的是轻柔而不强烈的气候，“粟晓肤”则是对微寒晨气的精致表达，而"酴醾半落牡丹初"中的"酴醾"指的是花瓣湿润的样子，透露出诗人对自然界细节的观察之敏锐。

接着，“颠风无赖难拘管，小雨多情为破除”两句则通过对微风和小雨的描写，传达了诗人对于春日游兴的一种放松与解脱。"颠风"形容的是不稳定的轻风，而“无赖”一词则表明这风没有固定的方向，“难拘管”意味着它自由自在，不受约束；“小雨多情”则是对春日细雨的赞美，这种细雨如同有情之物，能够滋润万物。

"半世光阴行路里，一年春事客愁馀"两句表达了诗人对于时光流逝和个人旅途中的感慨。"半世光阴"指的是一生中大部分时间都在云雾般的不确定之中度过，“一年春事”则是对春天繁华活动的一种概括，而“客愁馀”则透露出诗人作为旅途中的游子，对于无法长留美好时光的哀愁。

最后，“浙西尚远江西在，何日章江买白鱼”两句通过对未来某个地方（浙西、江西）和活动（买白鱼）的憧憬，表达了诗人对于未来的期待与向往。"浙西尚远江西在"中的“尚远”意味着距离还很长，而“何日章江买白鱼”则是在询问什么时候能够到达那个地方，去实现自己的愿望。

整首诗通过对春日景物的细腻描绘和对时光流逝、个人旅途的感慨，以及对未来美好事物的向往，展现了诗人复杂的情感世界。

作者介绍: 杨万里
朝代：宋字：廷秀号：诚斋籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）生辰：1127年10月29日－1206年6月15日

杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。