烟霞接杳冥，旅泊寄回汀。
夜雨雷电歇，春江蛟蜃腥。
城侵潮影白，峤截鸟行青。
遍欲探泉石，南须过洞庭。
《江行至沙浦》全文
- 拼音版原文全文
江 行 至 沙 浦 唐 /张 乔 烟 霞 接 杳 冥 ，旅 泊 寄 回 汀 。夜 雨 雷 电 歇 ，春 江 蛟 蜃 腥 。城 侵 潮 影 白 ，峤 截 鸟 行 青 。遍 欲 探 泉 石 ，南 须 过 洞 庭 。
- 翻译
- 云雾与天际相接，我乘舟暂泊于曲折的水湾。
夜晚的雷雨已停歇，春江中弥漫着蛟龙与蜃气的腥味。
城墙倒映在潮水中泛起一片洁白，山峰截断了鸟儿飞过的青翠轨迹。
我想遍览这里的泉水岩石，向南去还需经过浩渺的洞庭湖。
- 注释
- 烟霞：云雾。
接：连接，相接。
杳冥：遥远而模糊的天际，常用来形容天色、天空或远方景色。
旅泊：旅行途中暂时停泊，泛指乘船出行。
寄：停留，寄托。
回汀：曲折的水湾，江河中的小洲或岸边曲折处。
夜雨：夜晚下的雨。
雷电：雷鸣与闪电。
歇：停止，平息。
春江：春天的江河。
蛟蜃：古代传说中的两种水怪，蛟为龙属，蜃为大蛤蜊幻化的海市蜃楼，此处借指江中的神秘生物或气息。
腥：腥味，此处指江水因某种生物或现象而带有的一种特殊气味。
城：城墙，城市。
侵：浸入，此处引申为倒映。
潮影：潮水的倒影。
白：白色，此处形容潮水倒映在城墙上的明亮色彩。
峤：尖而高的山峰。
截：截断，阻挡。
鸟行：鸟儿飞行的路线或轨迹。
青：青色，此处形容山峰切断的鸟儿飞行轨迹的色彩。
遍：全部，遍及。
欲：想要，希望。
探：探寻，游览。
泉石：泉水和岩石，泛指山水景观。
南：南方。
须：必须，需得。
过：经过，越过。
洞庭：洞庭湖，位于中国湖南省，是著名的大淡水湖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅旅人夜宿江边的景象，充满了对自然之美和自我精神世界的探索与寄寓。开篇“烟霞接杳冥，旅泊寄回汀”两句，设定了一个朦胧而深远的江景，旅人在这样的环境中停泊下来，心境似乎也随着自然的氛围而变得宁静和深邃。紧接着，“夜雨雷电歇，春江蛟蜃腥”两句，则通过对夜晚时分的细微描写，传达了一种生机勃发的感觉，尽管是夜晚，但自然界并未完全沉寂，而是充满了生命力。
“城侵潮影白，峤截鸟行青”这两句诗，将视角转向江边的城堡和山峦，通过对光线与色彩的细腻描绘，展现了一个生动的画面。最后，“遍欲探泉石，南须过洞庭”则表达了一种探索自然之美的渴望，旅人希望深入自然之中，以寻求心灵的净化和升华。
整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景观的细腻描写，展现了作者深邃的情感与丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古·其十五
赫赫英豪士，韩侯令子孙。
千金募死士，博浪报君冤。
国耻尚未雪，骥足俄惊奔。
待搏如猛虎，未耀同朝暾。
霸略师黄石，大计当鸿门。
谈笑定安危，功业遂隆尊。
鸾皇不啄粟，麒麟不驾辕。
将从赤松游，高谢汉皇恩。
一旦君臣中，奋宗物论喧。
片词为密勿，四皓如飞翻。
进退存亡间，以智为身潘。
寄赠致仕刘都官
星郎年未至，辞禄一何高。
目莹栖灵气，眉疏出秀毫。
胸中自有乐，身外尽徒劳。
回首红尘地，纷纷笑我曹。
解绂沱江外，诛茅井络边。
老莱夫妇隐，韦孟子孙贤。
浮蚁邀旁舍，蹲鸱种薄田。
不须亲几杖，想望已萧然。