池馆清且幽，高怀亦如此。
有时帘动风，尽日桥照水。
静将鹤为伴，闲与云相似。
何必学留侯，崎岖觅松子。
《和裴侍中南园静兴见示》全文
- 拼音版原文全文
和 裴 侍 中 南 园 静 兴 见 示 唐 /白 居 易 池 馆 清 且 幽 ，高 怀 亦 如 此 。有 时 帘 动 风 ，尽 日 桥 照 水 。静 将 鹤 为 伴 ，闲 与 云 相 似 。何 必 学 留 侯 ，崎 岖 觅 松 子 ？
- 注释
- 池馆：指池塘边的馆舍或庭院。
清且幽：清雅而幽深。
有时：偶尔，有时候。
帘动风：窗帘被风吹动。
尽日：整天，整日。
桥照水：桥的倒影映在水中。
静将：静静地以...为伴。
鹤：象征纯洁和高雅。
闲与云相似：形容心境悠闲，如同云一般自在。
何必：没有必要。
学留侯：学习张良（留侯是张良的封号），张良助刘邦建立汉朝后归隐。
崎岖：形容道路艰难，引申为仕途坎坷。
觅松子：寻找松子，古人常以松子象征隐居或长生。
- 翻译
- 池塘边的馆舍清雅而幽深，高尚的情怀也如此般宁静。
时而窗帘随风轻轻摆动，整日里桥影倒映在水中。
静静地以鹤为伴，悠闲得仿佛与白云同趣。
何须效仿张良去寻求艰难的仕途，曲折地寻觅松子般的隐逸生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而幽深的池馆景象，诗人表达了一种超脱世俗、追求心灵平静的生活态度。"池馆清且幽"一句直接设定了整首诗的氛围，给人以深远的意境。接着"高怀亦如此"则是说诗人的内心世界与这宁静的环境相呼应，表明了他对这种生活状态的向往和欣赏。
"有时帘动风，尽日桥照水"两句细腻地描绘了池馆中的景致。微风吹过窗帘，使其轻轻摇曳，而桥上的光影则映照在水中，显示出诗人对周围环境的观察之细致。
"静将鹤为伴，闲与云相似"两句则表达了诗人的孤独喜悦和心灵自由。他愿意与静默的鹤为伴，与悠然的云同在，这是他内心世界的一种写照，展现了超凡脱俗的情操。
最后"何必学留侯，崎岖觅松子"两句则是在提醒读者，不需要效仿那些追求功名利禄的人，而是应该像古代的隐士那样，在山野之间寻找内心的平静和自由。这不仅是诗人对自己生活态度的肯定，也是对这种选择的一种赞美。
整首诗通过对池馆景象的描写，表达了诗人追求宁静、超脱世俗的心境。他的语言质朴而不失优雅，意境淡远而又引人入胜，是一首充满了禅意与哲理的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢