长安道，投老倦游归。七十古来稀。藕花雨湿前湖夜，桂枝风澹小山时。怎消除？须殢酒，更吟诗。
也莫向竹边孤负雪。也莫向柳边孤负月。闲过了，总成痴。种花事业无人问，惜花情绪只天知。笑山中：云出早，鸟归迟。
《最高楼·其一醉中有索四时歌者，为赋》全文
- 注释
- 投老：垂老，临老。
殢酒：困于酒。
殢，沉溺，困倦。
“惜花”句：辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》：“更能消、几番雨。匆匆春又归去。惜春长恨花开早，何况落红无数。”
- 翻译
- 从长安告老回家了，在一直呆过了七十年之后；多么的不易呀，七十年，这自古以来都少有！——我倦了，与其闲置，不如归来。归来好啊：夏天，看荷花：凉雨过后，池塘的夜多美；秋天，看桂花：淡淡的风里，小山也不错。别问怎么打发这日子？——喝酒，喝酒；再不，写写诗吧。
冬天：不要辜负了那竹上的雪；春天，不要辜负了那柳边的月。过闲的人，总有些痴。种花之事无人问津，与花相对的意味，只有老天明了。好笑的是那山中：云，早早的出去；鸟，迟迟地归来。——竟是这般的忙碌！
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《最高楼·其一》，表达了词人年老归隐后的闲适与感慨。开篇"长安道，投老倦游归"，以长安作为象征，透露出词人厌倦了官场生涯，选择回归田园的决心。"七十古来稀"则感叹岁月不饶人，人生已进入老年。
接下来的两句"藕花雨湿前湖夜，桂枝风澹小山时"描绘了宁静的湖光山色，雨打荷花，清风拂桂，营造出一种淡雅的意境，反映出词人对自然的热爱和享受。
"怎消除，须?酒，更吟诗"，诗人借酒吟诗来排遣心中的郁结，寻求心灵的慰藉。"也莫向、竹边孤负雪"和"也莫向、柳边孤负月"，进一步强调珍惜眼前的美好时光，不愿错过任何赏心悦目的景致。
"闲过了，总成痴"，表达了词人对闲适生活的执着和痴迷，同时也流露出淡淡的孤独感。"种花事业无人问，对花情味只天知"，写出词人虽无人理解，但依然坚守自己的兴趣和情感，只有大自然能共享这份深情。
最后三句"笑山中，云出早，鸟归迟"以山中云起鸟归的自然景象作结，寓言自己虽然身处山林，但心境如云般自由，对尘世的留恋和对自然的亲近交织在一起，形成了一幅深沉而富有哲理的画面。
整体来看，这首词通过描绘归隐生活中的点滴，展现了词人内心的矛盾与解脱，以及对自然和人生的独特感悟。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
- 诗词赏析