殊立本不偶，非唯今所难。
无门闲共老，尽日泣相看。
鸟畏闻鶗鴂，花惭背牡丹。
何人知此计，复议出长安。
《留别故人》全文
- 拼音版原文全文
留 别 故 人 唐 /许 棠 殊 立 本 不 偶 ，非 唯 今 所 难 。无 门 闲 共 老 ，尽 日 泣 相 看 。鸟 畏 闻 鶗 鴂 ，花 惭 背 牡 丹 。何 人 知 此 计 ，复 议 出 长 安 。
- 注释
- 殊立：独特的品格或立场。
本不偶：本来就难以匹配。
非唯：不仅仅。
今所难：现在觉得困难。
无门：没有途径或机会。
闲共老：在闲适中一起老去。
尽日：整天。
泣相看：相对哭泣，表示愁苦。
鸟畏：鸟儿害怕。
闻鶗鴂：听到杜鹃的叫声，比喻悲凉的环境或心境。
花惭：花朵感到羞愧。
背牡丹：背离牡丹，比喻远离高贵或繁华。
何人：谁。
知此计：理解这种打算或计划。
复议：再提议。
出长安：离开京城长安，象征离开权力中心或理想的境地。
- 翻译
- 他独特的品格本就难以找到匹配，不仅仅是现在才觉得艰难。
没有仕进之门，只能在闲散中共同老去，整日相对哭泣以对。
鸟儿畏惧听到杜鹃的悲鸣，花朵羞惭于背离牡丹的华贵。
谁能理解这样的打算？又有谁会再次提议离开长安呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，诗中表达了对远方亲友的思念和不舍。"殊立本不偶，非唯今所难"，开篇即强调了离别的孤独与艰辛，并不是现在才开始，而是历来如此。"无门闲共老，尽日泣相看"，诗人希望能与亲友一起安度晚年，但现实却只能终日以泪水相望。
接下来的两句"鸟畏闻鶗鴂，花惭背牡丹"，通过自然景象表达了内心的忧伤。鸟儿害怕听到鹰雕的声音，而花朵则羞涩地背对着骄傲的牡丹，这些都是诗人离别之情的隐喻。
最后两句"何人知此计，复议出长安"，表达了诗人希望有人能理解自己的安排，但最终还是决定离开长安。这不仅是对物理空间的改变，更是心灵深处的一种逃避与寻求。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了一种淡雅而又深沉的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋后同王退如月下泛舟是处无湖因号为是亦湖得上字
秋意散人怀，复当芳月上。
银河泻灏空，影入波中漾。
破暝凌水烟，载酒坐小舫。
劝酬亦云清，何况发高唱。
互答总萧森，微籁敲细浪。
响落林木间，飒然生远况。
名胜即天开，终以人而畅。
墩著谢家安，楼仍庾氏亮。
灵迹定有因，斯言当不妄。
若称是亦湖，睇景忽超旷。
分韵和新诗，诗成兴逾王。