冰池轻皱。喜寒律乍回，微阳初透。
岁晚云黄，日晴烟暖，昼刻暗添宫漏。
山色岸容都变，春意欲传官柳。
最好处，正酥融粉薄，一枝梅瘦。
行乐，春渐近，景胜欢长，幼眇丝簧奏。
鸣玉鹓行，退朝花院，犹有御香沾袖。
试问西邻虽富，何似东皋依旧。
趁未老，便优游林壑，围棋把酒。
《喜迁莺》全文
- 翻译
- 冰池表面微微起皱，欣喜严冬的节律刚刚转变，微弱的阳光开始穿透。
年末的天空黄如云彩，阳光明媚，空气中弥漫着温暖，白天的时间悄悄增加，宫中的钟漏声也跟着增添。
山色和河岸的景色都因季节变化而不同，春天的气息似乎要通过官道两旁的柳树传递。
最美的时刻，梅花在酥软的阳光下显得娇嫩而清瘦。
随着春天逐渐临近，美景不断，幼小的乐器演奏出欢快的旋律。
宫廷乐队的玉器碰撞声中，官员们从朝堂归来，花香仍沾染在他们的衣袖上。
试问西边的邻居虽然富有，但怎能比得过东边田野的宁静与自然。
趁着还未老去，让我们尽情享受山林的乐趣，一边下棋，一边饮酒。
- 注释
- 轻皱：轻微的波纹。
寒律：冬季的气候规律。
微阳：微弱的阳光。
宫漏：古代皇宫中计时的漏壶。
春意：春天的气息。
梅瘦：形容梅花娇小而清瘦。
丝簧：弦乐器和簧管乐器，泛指音乐。
鸣玉鹓行：比喻宫廷乐队的优雅行进。
御香：皇家专用的香气。
西邻：西部的邻居。
东皋：东方的田野。
优游：悠闲自得。
围棋：中国古代的一种棋类游戏。
把酒：持杯饮酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅初春景象，诗人以细腻的笔触捕捉了自然界由寒转暖的瞬间美感。"冰池轻皱"与"喜寒律乍回"交织出一片冬末春初的微妙氛围，其中"乍"字用得极为生动，形容法律或规矩稍有宽松之意，这里指的是严寒天气开始减弱。紧接着"微阳初透"则是对初春阳光的细致描写，它轻柔而温和，逐渐驱散了冬日的阴冷。
岁末时节，天空多云，"岁晚云黄"映衬出一片淡黄色的苍茫。然而随着"日晴烟暖"，昼间的时间显得稍长，但"昼刻暗添宫漏"则透露出时间流逝的无常，"宫漏"在这里象征着时间的流失。
山色与岸边的景致都随着春意的萌动而发生变化，诗人通过"春意欲传官柳"表达了对春天即将到来的期待。然而，最为引人注目的，是那"最好处，正酥融粉薄，一枝梅瘦"。这里的"最好处"指的是初春之时，梅花刚好开放，其花朵轻盈、细腻，如同酥融般的粉质，极具画面感。
接下来的"行乐，春渐近，景胜欢长，幼眇丝簧奏"则让人仿佛听到了初春时节悠扬的笛声，那些柔和悦耳的声音似乎在宣告着春天的消息，而这种美好的时光，让人感到无比的快乐。
"鸣玉鹓行，退朝花院，犹有御香沾袖"一句，诗人通过描述鸟儿在宫廷中飞鸣，以及皇帝退朝后留下的余香，营造出一种超凡脱俗的意境。最后，诗人提出了一个问题："试问西邻虽富，何似东皋依旧？"这里诗人似乎在比较两种生活，或是对比物质与精神的满足感。
末尾的"趁未老，便优游林壑，围棋把酒"则是一种对待遇天年的态度，提倡在年轻力壮时就去享受大自然之美，与朋友围坐饮酒、下棋，尽情地享受人生。整首诗洋溢着淡雅的春意和对生活的一种深切感悟，是一篇精致优美的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢