为怯清宵短，然膏约凭栏。
颊疑西子醉，花误北人看。
点露燕支破，啼妆风雨残。
莫嫌翠袖薄，犹得护春寒。
《赋红梅》全文
- 翻译
- 因害怕夜晚太短暂，她独自凭栏凝望。
脸颊仿佛西施醉酒般嫣红，花朵也误以为北地人欣赏。
她的眼泪如同沾染了胭脂的露珠，哭痕在风雨中显得凄凉。
别嫌弃她的衣衫单薄，它还能抵挡春夜的寒意。
- 注释
- 怯：害怕，畏惧。
清宵：清冷的夜晚。
然膏：灯火。
约凭栏：独自倚靠栏杆。
颊疑西子醉：脸颊像西施喝醉般绯红。
花误北人看：花朵误以为北地人会欣赏。
点露燕支破：泪痕如沾染了胭脂的露珠。
啼妆风雨残：哭容在风雨中显得憔悴。
翠袖：绿色的衣袖，代指女子。
犹得护春寒：还能抵挡春夜的寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅红梅盛开的画面，通过对比和意象，表达了诗人对春天到来的喜悦以及对自然美景的赞美。
“为怯清宵短”一句，通过“怯”字传递出夜晚的清冷感，暗示春日的夜晚仍然有些许寒意。紧接着，“然膏约凭栏”则描绘了诗人依栏远眺的姿态，既表达了对美景的向往，也展现了诗人的孤独情怀。
“颊疑西子醉”中，“颊”字形容脸色，通过比喻传递出如同醉酒般的红润和温暖。这里的“西子”指的是西施，以她的美貌比喻春日里盛开的花朵。
“花误北人看”一句，则是说这些美丽的花朵，甚至连远道而来的北方游子也会被其迷惑，难以辨识。这里诗人巧妙地使用了“误”字，既表达了花之艳丽，也隐含了对异乡游子的同情。
“点露燕支破”描绘了晨露在枝头凝结，随着燕子飞舞而被轻轻打破的情景。这里的“破”字，形容了露珠在燕子的触碰下瞬间散开的生动画面。
“啼妆风雨残”则是说春天的风雨虽然过后，但花瓣仍然沾湿着雨珠，如同女子的妆容未干。这里通过对比，强调了花朵在风雨后的柔弱和脆美。
最后，“莫嫌翠袖薄，犹得护春寒”是诗人对读者的劝告，尽管春夜仍有凉意，但只要有一丝温暖就足以抵御这份清冷。这里的“翠袖”形容的是女子的衣袖，借此传递出春日里微弱但依旧令人心旷神怡的温暖。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对春天到来的喜悦和对美好事物的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春暮泛湖
楝花风暖黄鹂语，万花错落飞红雨。
接䍦倒着意迷离，快摇艇子穿芳树。
湖边十里水潆浻，淡荡空明天倒开。
四围绿净不容睡，一望波纹孰剪裁。
湍流迥合向山抱，青鬟掩映烟光绕。
停桡竟日尚淹留，便思卜筑长凭眺。
同澹庵闇公访松旧慈仁寺三松萎其一矣
双松代以三，顷来已一枯。
虽非元明旧，挺立仍不孤。
我昔见松始，中兴正多娱。
刹那五星终，寺燬祠亦芜。
朝市不自保，况此曲瘁株。
澹庵欲留真，岁寒趣为图。
缅怀乾隆世，七庙雨露濡。
孑遗幸相守，冰雪何岁无。
还复成双松，后先焉可诬？
勿袭广雅误，谓与渔洋符。
丁髯熟旧闻，考證能辞劬。