长嗟轩冕累吾身，幸得归来见此君。
晚出渔樵呼作伴，行随鹿鹤与同群。
浮光喜踏山前月，弄影贪看水底云。
还有江梅通信息，一枝暗里递清芬。
《和金克孝韵》全文
- 拼音版原文全文
和 金 克 孝 韵 宋 /吴 芾 长 嗟 轩 冕 累 吾 身 ，幸 得 归 来 见 此 君 。晚 出 渔 樵 呼 作 伴 ，行 随 鹿 鹤 与 同 群 。浮 光 喜 踏 山 前 月 ，弄 影 贪 看 水 底 云 。还 有 江 梅 通 信 息 ，一 枝 暗 里 递 清 芬 。
- 翻译
- 深深感叹官场束缚我身心，庆幸能回家见到你这位朋友。
傍晚时分，我与渔夫樵夫结伴出行，跟随鹿和鹤一起漫步。
我欣喜于在山前月下漫步，沉醉于水中云影的变幻。
江边的梅花传递着消息，一枝梅花悄悄送来清雅的香气。
- 注释
- 轩冕：官位，仕途。
累：使…劳累。
此君：指归家的朋友。
渔樵：打鱼砍柴的人，代指田园生活。
伴：同伴。
浮光：月光的闪烁。
山前月：明亮的月光。
弄影：玩赏影子。
水底云：倒映在水中的云彩。
江梅：江边的梅花。
清芬：清新的香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归来后与友人相聚的喜悦心情，充满了对自然美景的赞赏和对友情的珍视。
“长嗟轩冕累吾身”表达了诗人对于远行的劳顿感受，而“幸得归来见此君”则是对重逢故旧之喜悦。紧接着，“晚出渔樵呼作伴，行随鹿鹤与同群”描绘了一种超脱世俗，与自然和谐共处的意境。
在“浮光喜踏山前月，弄影贪看水底云”中，诗人对月夜中的美景流露出了喜悦之情，而“还有江梅通信息，一枝暗里递清芬”则通过隐喻的手法，表达了对于友情的深沉和珍视。整首诗通过生动细腻的画面，展现了一种超脱尘俗、与自然和谐相处的生活态度，同时也传达了对朋友间深厚情感的赞美之意。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢