出得萧关北，儒衣不称身。
陇狐来试客，沙鹘下欺人。
晓戍残烽火，晴原起猎尘。
边戎莫相忌，非是霍家亲。
《过萧关》全文
- 拼音版原文全文
过 萧 关 唐 /张 蠙 出 得 萧 关 北 ，儒 衣 不 称 身 。陇 狐 来 试 客 ，沙 鹘 下 欺 人 。晓 戍 残 烽 火 ，晴 原 起 猎 尘 。边 戎 莫 相 忌 ，非 是 霍 家 亲 。
- 翻译
- 离开萧关向北行，儒生的服装不合身。
陇地狐狸试探客人，沙漠中的鹘鸟欺凌过路人。
拂晓时分，烽火已残，晴朗原野上扬起猎尘。
边疆的将士们，请不要彼此猜忌，我并非霍去病那样的显赫家族成员。
- 注释
- 得：到达。
萧关：古代边关名。
儒衣：儒生的服装。
称身：适合。
陇狐：陇地的狐狸，可能象征敌人。
试客：试探陌生人。
沙鹘：沙漠中的猛禽。
欺人：欺负、侵犯。
晓戍：清晨守卫。
残烽火：残留的烽火信号。
猎尘：打猎时扬起的尘土。
边戎：边境的士兵。
相忌：相互猜忌。
霍家亲：霍去病家族，指显赫的军事世家。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞的荒凉与战争的氛围，语言简洁而富有表现力。"出得萧关北，儒衣不称身"两句表明诗人穿越萧关后，感受到了严寒的气候，以至于厚重的儒家服饰也无法御寒。这既是对环境的描写，也隐含了诗人内心的凄凉与孤独。
接下来的"陇狐来试客，沙鹘下欺人"则展现了边塞生活中的险恶。"陇狐"可能指的是边塞地区的野兽，用以比喻敌对势力的侵扰；"沙鹘"则是沙漠中的鸟类，这里用来形容敌人的狡猾和不可预测性。这两句强调了战争环境下的危险与不确定性。
第三、四句"晓戍残烽火，晴原起猎尘"描绘了一场战斗的景象。"晓戍"指的是清晨的守望台，"烽火"则是古代用于传递军事信息的信号火光，这里用"残"字形容可能是一场战事已经结束或即将结束的氛围；而"晴原起猎尘"则写出了战事中人马奔走所引起的尘土飞扬，强调了战争的激烈和混乱。
最后两句"边戎莫相忌，非是霍家亲"表达了一种超越恩怨与家族仇恨的情感。在战争的残酷现实面前，诗人提倡一种超脱的态度，这也反映了古代文人对于和平的向往。
整首诗通过对边塞生活的刻画，以及对战争氛围的描绘，展现了诗人的情感体验与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄
赤车使者白头翁，当归入见天门冬。
与山久别悲匆匆，泽泻半天河汉空。
羊王不留行薄晚，酒肉从容追路远。
临流黄昏席未卷，玉壶倒尽黄金盏。
罗列当辞更缱绻，预知子不空青眼。
严徐长卿误推挽，老年挥翰天子苑。
送车陆续随子返，坐听城鸡肠宛转。
和王微之登高斋三首·其二
六朝人物随烟埃，金舆玉几安在哉。
钟山石城已寂寞，祇见江水云端来。
百年故老有存者，尚忆世宗初伐淮。
魏王兵马接踵出，旗纛千里相搪挨。
当时谋臣非不众，上国拔取多陪台。
龙腾九天跨四海，一水欲阻为可咍。
降王北归楼殿坼，弃屋尚锁残金堆。
神灵变化自真主，将帅何力求公台。
山川清明草木静，天地不复屯云雷。
使君登高访古昔，伤此陈迹聊持杯。
因留嘉客坐披写，酃渌笑语倾如筛。
酒酣重惜功业晚，老矣万卷徒兼该。
攒峰列壑动归兴，忧端落笔何崔嵬。
馀年无欢易感激，亦愧庄叟能安排。
青灯明灭照不寐，但把君诗阖且开。
《和王微之登高斋三首·其二》【宋·王安石】六朝人物随烟埃，金舆玉几安在哉。钟山石城已寂寞，祇见江水云端来。百年故老有存者，尚忆世宗初伐淮。魏王兵马接踵出，旗纛千里相搪挨。当时谋臣非不众，上国拔取多陪台。龙腾九天跨四海，一水欲阻为可咍。降王北归楼殿坼，弃屋尚锁残金堆。神灵变化自真主，将帅何力求公台。山川清明草木静，天地不复屯云雷。使君登高访古昔，伤此陈迹聊持杯。因留嘉客坐披写，酃渌笑语倾如筛。酒酣重惜功业晚，老矣万卷徒兼该。攒峰列壑动归兴，忧端落笔何崔嵬。馀年无欢易感激，亦愧庄叟能安排。青灯明灭照不寐，但把君诗阖且开。
https://www.fglrt.com/shici/fHw8X3M5.html