久负嵩云约，年来半白头。
风惊落叶夕，雨滴戍城秋。
调古将谁合，心狂谩自愁。
迟回不能寐，重起凭危楼。
《郡斋秋夕》全文
- 拼音版原文全文
郡 斋 秋 夕 宋 /张 咏 久 负 嵩 云 约 ，年 来 半 白 头 。风 惊 落 叶 夕 ，雨 滴 戍 城 秋 。调 古 将 谁 合 ，心 狂 谩 自 愁 。迟 回 不 能 寐 ，重 起 凭 危 楼 。
- 注释
- 久负：长久未能履行。
嵩云：嵩山的云雾，象征高洁或约定。
年来：近年来。
半白头：头发半白，形容年老。
风惊：晚风使…受惊。
落叶夕：傍晚的落叶。
雨滴：雨点落下。
戍城：守卫边疆的城市。
调古：古老的曲调。
将谁合：能与谁相合，意指共鸣。
心狂：内心狂放。
自愁：独自忧愁。
迟回：犹豫不决，辗转反侧。
不能寐：无法入睡。
重起：再次起身。
凭危楼：倚靠在高楼的边缘。
- 翻译
- 长久以来我辜负了嵩山的云雾之约，近年来已满头白发。
晚风吹过，落叶飘摇，秋雨滴落在戍边之城。
古老的曲调又能与谁共鸣，心中狂放却只能独自忧愁。
我辗转反侧难以入眠，再次起身倚靠在高楼之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天傍晚时分的内心世界和自然景象。"久负嵩云约，年来半白头"表达了诗人长期承载着生活的重担，时间流逝，年华老去，这种感慨油然而生。"风惊落叶夕，雨滴戍城秋"则是对秋天景象的描写，风吹动树叶，雨点滴落在城墙上，都显得分外凄凉。
"调古将谁合，心狂谩自愁"中，“调古”可能指的是吟咏古代诗文，但却找不到可以共鸣的人。这种文化孤独和情感上的寂寞，使得诗人的心境变得异常烦躁和苦闷。
"迟回不能寐，重起凭危楼"则表达了诗人难以入睡，只好重新站立在高楼之上，俯瞰夜景。这里的“危楼”不仅是物理空间的高处，也象征着诗人的心灵状态。
整首诗通过对秋天自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深沉的情感和对生活的无奈感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和段学士南亭春日对雨
晨飞晚未休，兰阁客吟愁。
萧飒柳边挂，萦纡花底流。
声繁乍离籁，洒急不成沤。
经夕江湖思，烟波一钓舟。