客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑干水，却望并州是故乡。
《渡桑乾》全文
- 拼音版原文全文
渡 桑 乾 唐 /贾 岛 客 舍 并 州 已 十 霜 ，归 心 日 夜 忆 咸 阳 。无 端 更 渡 桑 干 水 ，却 望 并 州 是 故 乡 。
- 注释
- 舍：居住。
并州：即今太原一带。
十霜：一年一霜，故称十年为“十霜”。
咸阳：陕西咸阳是作者故乡。
无端：没有缘由，不知为什么。
桑乾水：即桑干河，源出西北部管涔山，向东北流入河北官厅水库。
相传，在每年桑椹成熟时干涸，故有此名。
- 翻译
- 离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对家乡的深切思念和对旅途中所见之地的情感留恋。"客舍并州已十霜"表明诗人在外作客，时间已久，心中牵挂着远方的咸阳故土。"归心日夜忆咸阳"则直接表达了这种思乡之情。
然而，在旅途中，诗人又不得不继续前行，"无端更渡桑乾水"显示了一种无奈和对未知的接受。桑乾水可能是诗人前往目的地必须跨越的一道自然障碍，而"更"字则暗示了这一行为的连续性和艰辛。
最后两句"却望并州是故乡"则透露出一种情感上的转变。尽管并州不是诗人的真正家乡咸阳，但在长期的旅途生活中，这里已经成为了他心中的一个归宿，一个让他感到温暖和安慰的地方。这也反映出了人之常情，对于熟悉环境的依恋，以及对于旅行中所经历之地的情感寄托。
总体来看，此诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界以及对故乡的深沉思念。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
方斋行
世皆尚圆君独方，富贵可取君不忙。
闭门读书声琅琅，旧书重叠堆在床。
点勘同异分边旁，运精竭思心力彊。
十年足不离僧房，荒山野路秋水长。
客虽欲至嫌路妨，幽兰无人为君芳。
采菊落英充糇粮，客即不来有馀香。
莞尔堂春晚书怀呈同僚
三分春色二分休，是处红稀绿已稠。
芳草池塘空有思，落花亭馆不胜愁。
人情似昔犹难合，身世如今岂易谋。
若欲忘忧须是酒，醉乡安稳胜封侯。