石路近门方不险，刺桐疏处见僧归。
小坡重叠无平屋，四月阴寒尚裌衣。
山到道州高莫比，水分湘口绿相围。
暮云不隔东南望，一片遥兼白鸟飞。
《高山寺晚望》全文
- 拼音版原文全文
高 山 寺 晚 望 宋 /徐 照 石 路 近 门 方 不 险 ，刺 桐 疎 处 见 僧 归 。小 坡 重 叠 无 平 屋 ，四 月 阴 寒 尚 裌 衣 。山 到 道 州 高 莫 比 ，水 分 湘 口 绿 相 围 。暮 云 不 隔 东 南 望 ，一 片 遥 兼 白 鸟 飞 。
- 翻译
- 石头铺成的小路靠近门口才不算险峻，稀疏的刺桐树后有僧人归来。
小小的山坡层层叠叠没有平坦的房屋，四月里仍然穿着夹衣抵御阴冷。
山势到了道州再无出其右，湘江水围绕着这里，满眼翠绿。
傍晚的云雾挡不住向东南的眺望，远方一片景色中，白鸟飞翔。
- 注释
- 石路：用石头铺成的道路。
方：才。
不险：不算险峻。
刺桐：一种落叶乔木。
疏处：稀疏的地方。
僧归：僧人归来。
小坡：小山丘。
重叠：层层叠叠。
平屋：平坦的房屋。
尚：仍然。
裌衣：夹衣。
山到道州：山势到了道州。
高莫比：再无出其右的高度。
水分湘口：湘江之水。
绿相围：满眼翠绿环绕。
暮云：傍晚的云雾。
东南望：向东南眺望。
一片：远方一片。
遥兼：同时包含。
白鸟飞：白鸟飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了高山寺周边的自然景色和诗人晚望时的感受。首句“石路近门方不险”，写出了寺庙所在环境的险峻，但靠近门口的道路却显得较为安全。次句“刺桐疏处见僧归”，通过稀疏的刺桐树丛，诗人瞥见僧人归寺，增添了宁静的氛围。
“小坡重叠无平屋”描绘了地形的起伏，没有平坦的房屋，显示出山野的自然风貌。接下来，“四月阴寒尚裌衣”则暗示了当地气候的凉爽，即使在春季四月，仍需穿着夹衣保暖。
“山到道州高莫比”一句，强调了此地山势之高，超过了道州其他地方。而“水分湘口绿相围”则描绘了山水相映的美景，湘江的水色与周围的绿色植被相映成趣。
最后两句“暮云不隔东南望，一片遥兼白鸟飞”，诗人站在高处远望，暮云并未遮挡视线，远处的天际线与飞翔的白鸟构成了一幅开阔的画面，给人以悠远宁静之感。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了高山寺的地理环境和诗人的情感体验，展现了宋代理想化的山水意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
文惠师赠新笋
刘累死，龙不驯。世间士，不识真。有真物，实去人。
或在山，亦隐鳞。或多孙，出水滨。
奋雷轰轰万里春，厚土坼裂穷蛰振。
牙甲戢戢不可数，刬掘谁怕天公嗔。
煮之桉酒美如玉，甘脆入齿馋流津。
荆吴易得梁宋少，二年不食思无因。
岂意今朝忽有遗，不忍独飨呼吾邻。
二月四日雪
前日春风初摆条，昨夜雪飞深一尺。
北帝及腊不行令，东皇发煦遭尔厄。
侵时夺气四时错，欲问上天何不责。
天高地厚语难通，俛首下土徒叩额。
或言莫信难可闻，鹤鸣至微犹不隔。
休问天，问颜蹠。休看花，看垄麦。
送贤良田太丞通判江宁
世为燕赵客，慷慨有奇才。
对策汉庭后，拜官江国来。
舟从瓜步去，潮自蒋山回。
心寄城头月，相随上古台。