青门冠盖近迎春，物态天容旦暮新。
日暖御沟初破冻，雪消驰道未生尘。
晓烟暗绿金条眼，佳气晴浮碧瓦鳞。
唯有纸鸢堪一噱，掠天翔泳不由身。
《和钱叔凭长官京师新春即事》全文
- 拼音版原文全文
和 钱 叔 凭 长 官 京 师 新 春 即 事 宋 /郭 印 青 门 冠 盖 近 迎 春 ，物 态 天 容 旦 暮 新 。日 暖 御 沟 初 破 冻 ，雪 消 驰 道 未 生 尘 。晓 烟 暗 绿 金 条 眼 ，佳 气 晴 浮 碧 瓦 鳞 。唯 有 纸 鸢 堪 一 噱 ，掠 天 翔 泳 不 由 身 。
- 注释
- 青门：长安城东门。
冠盖：官员的车马仪仗。
迎春：迎接春天。
物态：自然景象。
天容：天空的景色。
日暖：温暖的阳光。
御沟：宫墙外的水沟。
破冻：解冻。
驰道：皇帝专用的道路。
晓烟：早晨的雾气。
金条眼：形容柳叶如金色细条，比喻生机盎然。
佳气：吉祥之气。
碧瓦鳞：碧色的屋瓦，像鱼鳞般排列。
纸鸢：风筝。
堪一噱：足以引人一笑。
掠天翔：翱翔于天。
不由身：不由自主。
- 翻译
- 青门外官员近似迎接春天的到来，万物景象和天空容颜早晚更新。
阳光温暖，解冻了御沟的冰层，积雪融化后的大道还未扬起尘土。
早晨的轻烟笼罩着绿色的柳枝，如同金线的眼睛，美好的气息在晴朗的天空下浮现在碧瓦之上。
只有风筝能带来片刻的乐趣，它翱翔天际，自由自在，不受人控制。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了京城春天的景象，以青门外的官僚贵族们迎接新春为背景，展现出自然与人文的和谐共融。首句“青门冠盖近迎春”形象地写出了官员们的热闹活动，预示着新的一年的到来。次句“物态天容旦暮新”则强调了春天带来的新鲜气息和变化。
接下来的两句“日暖御沟初破冻，雪消驰道未生尘”，细致入微地描绘了冬去春回的景象，阳光温暖，冰冻的御沟开始融化，道路上积雪消融，路面干净无尘，显现出生机勃勃的气象。
“晓烟暗绿金条眼，佳气晴浮碧瓦鳞”通过比喻，将早春的晨雾比作绿色的金条，轻盈地覆盖在屋檐瓦片上，而晴朗的天气下，吉祥的气息仿佛在碧瓦上浮动，增添了祥和的气氛。
最后，“唯有纸鸢堪一噱，掠天翔泳不由身”以风筝作为点睛之笔，诗人感叹只有风筝才能随风自由飞翔，寓意人们虽然身在官场，但内心渴望如风筝一般自在飞翔，表达了对自由的向往和对官场束缚的微妙感慨。
总的来说，这首诗以清新细腻的笔触，描绘了京城新春的景象，既有官场的热闹，又有自然的生机，以及诗人内心的期待和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
淮南王篇
淮南王，好长生。秘书充栋，方士盈庭。
丹符断玉籍，左道迷中行。
刀圭发狂疾，几杖遗深情。
形气不复完，云雨何由兴。
便便小山客，讳死誇飞升。
君不见桥山葬，轩辕浪说垂髯登。
衡阳亦同逝，无士不流声。至今犹慕淮南名。