一纸华笺洒碧云，馀香犹在墨犹新。
空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。
斜月照衣今夜梦，落花啼鸟去年春。
红闺更有堪愁处，窗上虫丝几上尘。
《与谢翱赠荅诗·其三》全文
- 注释
- 华笺：精致的信纸。
碧云：清新的绿色气息。
墨犹新：墨迹还很新鲜。
空添：徒然增添。
凄凉事：令人感伤的景象。
缥缈人：隐约可见的仙人。
斜月：倾斜的月亮。
今夜梦：今晚的梦境。
落花啼鸟：落花和鸟鸣。
红闺：女子的闺房。
堪愁处：令人愁苦的地方。
虫丝：蜘蛛网。
几上尘：桌面上的灰尘。
- 翻译
- 一张华丽的信笺飘散着碧云般的香气，墨迹依然清新。
徒增满眼的凄凉景象，再也见不到那三座仙山中若隐若现的人影。
今晚的斜月照亮了衣裳，唤起去年春天花落鸟鸣的梦境。
闺房中还有更多的愁苦，窗上的蜘蛛网和几上的灰尘增添了忧郁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人金车美人所作，名为《与谢翱赠荅诗（其三）》。从艺术风格和语言特点来看，这首诗深具唐诗的清新脱俗和婉约含蓄。
开篇两句，“一纸华笺洒碧云，馀香犹在墨犹新。”诗人巧妙地运用对比手法，将书信中的香气与墨迹相结合，通过“华笺”这一书写工具，表达了作者对远方友人的思念之情。这里的“碧云”和“馀香”，既有实指，也蕴含着诗人对美好事物的向往。
紧接着，“空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。”诗人通过描绘眼前凄凉的情景，表达了心中的孤寂与对远方朋友的深切怀念。这里的“三山”有可能是实指，也可以理解为遥远的距离或阻隔。
下两句，“斜月照衣今夜梦，落花啼鸟去年春。”诗人借助月光和梦境，将现实与幻想交织在一起。这里的“斜月”不仅是时间的指示，也象征着孤寂与思念。而“落花啼鸟”，则是对往昔美好时光的回忆，表达了诗人对于逝去时光的无限留恋。
最后两句，“红闺更有堪愁处，窗上虫丝几上尘。”诗人通过描绘室内细腻的情境，再次强化了整首诗的凄凉氛围。这里的“红闺”暗示着女主人的寂寞生活，而“窗上虫丝几上尘”，则是对时间流逝和物是人非的一种无声哀叹。
总体来看，这首诗通过细腻的情感描绘和生动的意象构建，展现了诗人复杂而深沉的情感世界，是一首集思念、怀旧与凄凉于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
画马歌
房公平生爱挥洒，醉扫骅骝动朝野。
致使无心入神妙，声名不在韩曹下。
复为何人写此图，意态深稳皆良驹。
奚官森列不敢骑，仗退畏脱黄金羁。
青骢衮尘赤骠嘶，落花缤纷满大堤。
后来八疋亦殊相，可与八骏争驱驰。
天上人间遗笔迹，华山之阳若云集。
凤膺龙眷总相似，苜蓿连天暮云碧。