郡城至值夏，两日非宽程。
奔走岂吾愿，诏书促南征。
出郭星未已，归棹月已生。
问人水深浅，舟子喧未应。
水石代之对，淙然落滩声。
危峰起夕苍，暗潭生夜清。
江转风飒至，病肩难隐棱。
添衣初懒寻，忍寒良不能。
近城一二里，远岸三四灯。
望关恐早闭，驱舟祗迟行。
多情半环月，久矣将西倾。
欲落且小留，知我要入城。
月细光未多，大星助之明。
至舍心未稳，丽谯才一更。
《晚出郡城往值夏谒胡端明泛舟夜归》全文
- 注释
- 郡城：指郡的城池。
宽程：宽松的旅程。
奔走：奔波忙碌。
南征：向南方出征。
郭：外城。
月已生：月亮升起。
舟子：船夫。
喧：嘈杂。
水石：流水与山石。
淙然：流水声。
危峰：高峻的山峰。
夕苍：傍晚的深蓝。
病肩：病弱的肩膀。
难隐棱：难以遮掩棱角。
添衣：添加衣物。
忍寒：忍受寒冷。
近城：靠近城边。
三四灯：三四盏灯火。
望关：望着城门。
早闭：过早关闭。
多情：深情。
半环月：半圆月亮。
欲落：将要落下。
小留：稍作停留。
月细光：微弱的月光。
大星：明亮的大星。
至舍：到达住所。
丽谯：华丽的报时楼。
一更：古代计时单位，相当于现在的晚上7-9点。
- 翻译
- 郡城在夏天时，两天不算宽裕行程。
奔波并非我所愿，皇命催促我南下征战。
出了城门星星还未消散，归船的月儿已经升起。
询问船夫水深浅，他却嘈杂未予回应。
流水与山石相对应，发出潺潺落滩的声音。
高峻山峰在傍晚显出深沉的蓝色，幽深的潭水夜晚格外清澈。
江面转而风起，病弱的肩膀难以隐藏棱角。
刚想添衣保暖，却懒得寻找，寒冷实在难以忍受。
离城仅有一二里，远处岸边有三四盏灯火。
担心城门早早关闭，只能催促船只慢慢前行。
半圆的月亮充满情感，渐渐向西倾斜。
月亮即将落下，暂且停留，仿佛知道我要进城。
月光微弱，大星明亮地照耀，助我看清前方。
抵达住所心情仍未平静，报时的高楼才刚刚敲响一更。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个夏日傍晚从郡城出发，前往值夏谒胡端明的旅途情景。诗中表达了诗人对迫不得不加紧行程的无奈，以及面对自然环境时的情感体验。
"郡城至值夏，两日非宽程。奔走岂吾愿，诏书促南征。" 开篇便设定了紧迫的旅途氛围，诗人没有选择，只能在短时间内赶到目的地，这种仓促是出于无奈。
接下来的几句 "出郭星未已，归棹月已生。问人水深浅，舟子喧未应。" 描述了夜色渐浓，星光与月光交辉的景象，以及诗人对河水深浅的询问和舟子们忙碌的声音，这些细节丰富了画面，同时也透露出诗人内心的急迫。
"水石代之对，淙然落滩声。危峰起夕苍，暗潭生夜清。江转风飒至，病肩难隐棱。" 这几句展现了自然景观与声音的美丽，以及诗人因旅途劳累而感到的身体不适和心中的忧虑。
"添衣初懒寻，忍寒良不能。近城一二里，远岸三四灯。望关恐早闭，驱舟祗迟行。多情半环月，久矣将西倾。欲落且小留，知我要入城。" 这段描写了诗人对寒冷的忍耐和对时间的紧迫，以及他对夜晚的一轮明月的眷恋，但最终还是选择了进入城中。
最后，"月细光未多，大星助之明。至舍心未稳，丽谯才一更。" 表达了诗人在抵达目的地后，对清冷月光和璀璨星辰的依然眷恋，以及内心尚未平静，只得继续前行。
整首诗通过对自然景观、声音和内心感受的细腻描绘，展现了诗人在旅途中的复杂情感和紧迫的心境。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
寄维阳许待制
当时永叔在扬州，中秋待月后池头。
约公准拟与我敌，是夜二雄张利矛。
我时小却避其锐，风愁雨怛常娥羞。
主人持出紫石屏，上有朏魄桂树婆娑而枝虬。
作诗誇诧疑天公，爱惜光彩向此收。
四坐稽颡叹辩敏，文字响亮如清球。
更后数日我北去，相与送别城门楼。
谁知康成能饮酒，一饮三百杯不休。
鸡鸣各自便分散，山光寺侧停画舟。
我来谒公公未起，卧索大白须扶头。
而今倏忽已八载，公领府事予居忧。
欧阳始是玉堂客，批章草诏传星流。
问公可忆羊叔子，虽在军中常缓带而轻裘。
寄声千里能信不。