昨日相扶尚自存，今朝痛哭奠清尊。
如何一夜音容隔，便有纷纷说梦魂。
《伤逝三首·其一》全文
- 翻译
- 昨天我们还相互扶持，今天却只能痛哭来祭奠美酒。
怎么会一夜之间，你就离我而去，只剩下梦中与你相见。
- 注释
- 昨日：过去的一天。
相扶：互相扶持。
尚：还。
自存：仍然在世。
今朝：今天。
痛哭：深切哀哭。
奠：祭奠。
清尊：清酒。
如何：怎么。
一夜：一夜之间。
音容：声音和容貌。
隔：隔绝。
纷纷：众多。
说：谈论。
梦魂：梦境中的灵魂。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人赵文所作的《伤逝三首(其一)》。诗中表达了对逝者深深的哀悼之情。首句“昨日相扶尚自存”，回忆昨天两人还相互扶持的情景，充满了生离死别的无奈；次句“今朝痛哭奠清尊”描绘了今日祭奠时的悲痛场景，清樽对酒，却无人共饮，凄凉至极。第三句“如何一夜音容隔”，感叹逝者竟在一夜间阴阳两隔，令人难以接受；最后一句“便有纷纷说梦魂”，暗示人们开始谈论逝者的梦境，表达了对亡者的思念和对生死无常的感慨。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对亡者的深切怀念和失去亲人的悲痛之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
故城河口号
千回百折故城河，东倾西长分嵯峨。
白杨灌木参天柯，处处成行古道么。
古冢荒碑庙逶迤，水流浪打雪狼窝。
行路之人嗟叹多，峥嵘斧削飞岩坡。
楼船画鼓快如梭，锦缆人来寸寸呵。
归空粮艘争天摩，歌声歌彻青云和。
雨中舟次灵岩山
飞雨湿回塘，中林蔼凄爽。
高台兰叶稀，玉砌青苔上。
仿佛歌吹音，徘徊更兴想。
芳趺长石华，鸣榔动清响。
女萝何婵娟，烟虹竟来往。
香芜草径深，琴没离思鞅。
蟪蛄则已鸣，云窦初未朗。
辍棹晒层阿，怀抱深俯仰。
经明成祖勒铭处指示扈从诸臣
伊昔永乐年，征马嘶朔风。
碛间铭片石，苔藓磨青铜。
我行初拂拭，夏节欣相同。
当时月在已，今值清和中。
后先间两日，彼亦一代雄。
我武讨不庭，春发明光宫。
塞草绿微茁，雨雪阴濛濛。
或言时尚早，稍待边花红。
宁知英杰人，所见良疏通。
迅行掩不备，兵法贵折冲。
军谋在帷殿，士气如虎熊。
岂不资群策，惟断斯有功。
作诗纪其事，聊以示臣工。