时艰方用武，儒者任浮沈。
摇落秋江暮，怜君巴峡深。
丘门多白首，蜀郡满青襟。
自解书生咏，愁猿莫夜吟。
《寄万州崔使君》全文
- 注释
- 时艰：艰难的时局。
武：施展才能。
儒者：文人墨客。
任：随波逐流。
摇落：凋零。
秋江：秋天的江面。
暮：傍晚。
怜：同情。
君：你。
巴峡：四川的巴峡地区。
深：偏远。
丘门：学者的居所。
白首：白发苍苍。
蜀郡：蜀地。
青襟：人才济济。
自解：自我理解。
书生：书生身份。
咏：诗歌。
愁猿：哀猿。
莫：不要。
夜吟：夜晚悲鸣。
- 翻译
- 时局艰难之际，正是施展才能之时，文人墨客只能随波逐流。
傍晚时分，秋江景色萧瑟，我同情你身处偏远的巴峡深地。
学者们在陋室中白发苍苍，蜀郡之地却人才济济。
我自知身为书生，只能以诗抒怀，夜晚的哀猿请不要悲鸣。
- 鉴赏
此诗描绘了一种战乱时期的艰难与儒者无用之感。"时艰方用武，儒者任浮沈"两句表明在动荡不安的时代需要武力来维持秩序，而以文化教育为重的儒家学说却变得无足轻重，如同漂浮不定又沉没无闻。诗人通过这样的写法抒发了对当时社会状况的感慨。
"摇落秋江暮，怜君巴峡深"则是诗人面对自然景象产生的情感波动。秋天的黄昏，树叶随风摇落，江水在暮色中流淌，诗人的情怀因为友人远在巴峡（今重庆一带），而感到愈发深沉和难以排遣。
"丘门多白首，蜀郡满青襟"这两句描写了诗人所处之地的景象。丘门前的长者头发皆已斑白，而蜀地（今四川一带）的官员们则穿着深绿色的官服，这是对当时社会老年人口众多以及地方官吏形象的一种写照。
最后，"自解书生咏，愁猿莫夜吟"表达了诗人自身的处境和心情。诗人是一位书生，他通过吟诵古籍来安慰自己，但愁绪如同林中的猿猴一般，在夜深人静之时也难以释放。
整首诗语言质朴，意象丰富，通过对自然景物和社会状况的描写，表达了诗人个人的哀伤和对友人的思念。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢