平日时风好涕流，谗书虽盛一名休。
寰区叹屈瞻天问，夷貊闻诗过海求。
向夕便思青琐拜，近年寻伴赤松游。
何当世祖从人望，早以公台命卓侯。
《赠罗隐》全文
- 注释
- 涕流：流泪，形容情绪波动。
谗书：恶意的诽谤或中伤的文字。
天问：屈原的作品《天问》，表达对宇宙和人生问题的探索。
夷貊：古代对边远地区民族的统称。
青琐拜：指入朝为官，青琐是宫门上的装饰。
赤松游：隐居山林，如赤松子那样的仙人生活。
世祖：开创基业的帝王。
公台：古代官署名，这里指高位。
卓侯：卓有声望的官员，这里可能指被期望得到的官职。
- 翻译
- 平时常常因小事流泪，即使受到恶意诽谤，名声也无损。
全世界的人都感叹屈原的遭遇，如同仰望天空寻求答案，远方异族也因他的诗歌而闻名。
傍晚时分就期待能进入朝廷任职，近年来寻找隐逸的生活伴侣。
何时能让像汉世祖那样的明君采纳众人意见，早日任命我为重要的官员。
- 鉴赏
此诗首句“平日时风好涕流”，言诗人平日里以清新之风，感动人心，如涕泪纵横。"谗书虽盛一名休"，表明尽管世间有诸多的谗言和不实之词，但只要有一人的称赞，便足以让人得到安慰。
接着，“寰区叹屈瞻天问”，诗人感慨万千，对着宇宙之大发出了无尽的疑问。"夷貊闻诗过海求"，则形象地描绘了诗人的作品如同远航的船只，穿越重洋，传递到遥远的地方。
"向夕便思青琐拜"一句，表达了诗人在傍晚时分，便会怀念古代贤者，而愿意前去拜谒。"近年寻伴赤松游"，则是说近来多与隐逸之士为伍，在赤松下漫步。
最后两句"何当世祖从人望，早以公台命卓侯"，诗人期待着能有那么一天，世人都能仰望我辈先祖的英明，如同古时卓越的人物被封于高位。
整首诗体现了诗人的胸怀和对理想境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢