衣屦犹同俗，妻儿亦宛然。
不餐能累月，无病已多年。
是药皆谙性，令人渐信仙。
杖头书数卷，荷入翠微烟。
《送孙逸人》全文
- 拼音版原文全文
送 孙 逸 人 唐 /贾 岛 衣 屡 犹 同 俗 ，妻 儿 亦 宛 然 。不 餐 能 累 月 ，无 病 已 多 年 。是 药 皆 谙 性 ，令 人 渐 信 仙 。杖 头 书 数 卷 ，荷 入 翠 微 烟 。
- 注释
- 衣屦：衣物和鞋子。
犹同俗：仍然像普通人一样。
宛然：清晰可见，栩栩如生。
不餐：不吃东西。
累月：连续多个月。
无病：没有生病。
是药：这些药物。
谙性：熟悉了解。
仙：仙人。
杖头：手杖上。
书数卷：几卷书。
荷入：扛着进入。
翠微烟：青翠山色中的烟雾。
- 翻译
- 穿着打扮依旧保持着世俗的样子，妻子儿女的模样也清晰如常。
他可以连续几个月不吃东西，已经多年没有生病。
他对各种药物的性质了如指掌，让人渐渐相信他是仙人。
他手持几卷书，肩扛着进入那青翠山色中，仿佛融入了烟雾之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者或仙人的生活状态和精神追求。开篇"衣屦犹同俗，妻儿亦宛然"表明他虽然选择了远离尘世的生活，但对家庭仍有着深厚的情感，妻子依旧是他的牵挂。接着"不餐能累月， 无病已多年"则透露出隐者通过修炼和服食某些药物而达到长寿无疾的状态。这两句也暗示了他对道家养生之道的信仰和实践。
"是药皆谙性，令人渐信仙"一句，则进一步强调这些药物不仅能够延年益寿，而且让人逐渐相信自己可能达到长生不老的境界，即接近于神仙的状态。这反映出古人对长生不老、追求永生的渴望。
最后两句"杖头书数卷，荷入翠微烟"描绘了隐者手持拐杖，身边有书籍，悠然自得地走在迷雾中，这些细节构成了一个超凡脱俗的画面。这里的“荷”字使用得十分生动，它既可以理解为隐者行走时不经意间踏入的水草，也可以想象成他手中的拐杖上缠绕着的花卉，两种解释都增加了诗句的意境深度。
整首诗通过对隐者的生活细节和精神状态的描写，展现了一种超脱世俗、追求精神自由和永恒生命的理想。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
挽李菡联
帝眷卅二载耆臣，宣劳冬部，久羡盛名垂，况爱士欧阳，泽流皖水，焚香清献，誉遍巴江，报国效驰驱，最堪钦醇谨老成，宠贲丝纶邀定论；
我是十三龄弟子，记领春风，颇惭虚坐了，念飘零王粲，兵燹无家，牢落杜陵，文章憎命，抚棺余涕泪，只嬴得感恩怀旧，愿传衣钵到来生。