宿怜上人房全文|注释|赏析

《宿怜上人房》全文

唐 / 李郢形式: 五言律诗押[庚]韵

重公旧相识，一夕话劳生。

药裹关身病，经函寄道情。

岳寒当寺色，滩夜入楼声。

不待移文诮，三年别赤城。

(0)

翻译: 再次见到老朋友，一夜长谈人生辛劳。
药物包裹着身体的疾病，佛经函件寄托着道义之情。
山岳的寒意如同寺庙的颜色，夜晚的江滩涛声传入楼中。
无需他人直言指责，已分别三年，远离赤城之地。

注释: 重公：老朋友的名字。
相识：老朋友。
劳生：人生的艰辛与劳累。
药裹：药物包裹。
关身病：治疗身体疾病的药物。
经函：佛经书信。
道情：道义或精神寄托。
岳寒：山岳的寒意。
寺色：寺庙的色彩，代指清寂。
滩夜：夜晚的江滩。
楼声：江边楼上传来的涛声。
移文诮：正式的文书责备。
别赤城：离开赤城（地名，可能象征过去的居所或环境）。

鉴赏

这首诗描绘了一种深情厚谊的情感交流和对友人的思念。开头“重公旧相识，一夕话劳生”表达了与友人久别重逢，短暂的夜晚里倾诉着彼此的心事，既表达了久违的重逢之喜，也透露出生活中的辛劳。

接着“药裹关身病，经函寄道情”则展示了诗人对友人身体健康的关心，用药物包裹来比喻关怀，同时通过书信传达着自己的道德情操。这里的“经函”指的是用以儒家经典为内容的书信，表明了诗人不仅是在表达个人情感，更是在分享和讨论更深层次的人生哲理。

再下“岳寒当寺色，滩夜入楼声”则是对自然景色的描绘，通过山川的壮丽和夜晚的宁静来烘托出一种超脱尘世的意境。这里的“岳寒”指的是高峻山峰的肃穆，“寺色”暗示了一种清净而庄严的氛围；“滩夜入楼声”则是对流水和夜晚楼阁中声音的描绘，营造出一种幽深静谧的画面。

最后“不待移文诮，三年别赤城”表达了诗人对友人的思念之深。在这里，“不待移文诮”意味着没有等到信件传递的时间，就已经在心中默数着与朋友分别的日子。而“三年别赤城”则具体地指出了时间的长短和空间的距离，赤城可能是诗人或友人居住的地方，这里用来强调离别之久。

总体而言，这首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的表达，展现了一种深厚的情谊以及对于知识与精神追求的尊重。它不仅是对友人的一种思念，更是一种文化修养和精神世界的展示。

作者介绍: 李郢
朝代：唐字：楚望籍贯：长安

李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。