枕霞红，钗燕坠。花露殢云髻。
粉淡香残，犹带宿酲睡。
画檐红日三竿，慵窥鸾鉴，长是倚、春风无力。
又经岁。玉腕条脱轻松，羞郎见憔悴。
何事秋来，容易又分袂。
可堪疏雨梧桐，空阶络纬，背人处、偷弹珠泪。
《祝英台近》全文
- 翻译
- 枕着晚霞的红晕，钗头燕子垂落。花露沾湿了发髻。
妆容淡雅香气残，带着昨夜的醉意仍在沉睡。
红日高照在画梁边，懒得照镜子，总是倚靠春风，却无能为力。
又过了一年，手腕上的镯子轻盈，怕他看见我憔悴的样子。
为何秋天来得如此轻易，又要离别。
怎能忍受稀疏的雨打在梧桐叶上，空荡的台阶上，背着人偷偷落下泪珠。
- 注释
- 枕霞：晚霞。
钗燕：钗头燕。
殢：沾湿。
宿酲：宿醉。
鸾鉴：镜子。
玉腕：白皙的手腕。
条脱：镯子。
憔悴：形容面容疲倦或瘦弱。
分袂：离别。
疏雨：稀疏的雨。
络纬：纺织娘（一种昆虫）。
偷弹：偷偷地落泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春日里的懒洋洋状態和对远方情人的思念。开篇“枕霞红，钗燕坠”即设定了一个柔美的画面，女子的头发被晚霞染红，发簪似燕子般轻盈地坠着，这已经透露出一种懒散之感。
接着“花露殢云髻。粉淡香残，犹带宿酲睡”则更深化了这种氛围，女子的头饰上还沾着花露与云气，她本人的气息中带有昨夜余留的酒香和尚未完全散去的困倦。
“画檐红日三竿，慵窥鸾鉴，长是倚、春风无力”则进一步展现了女子懒散的情态，她在午后的阳光下，还没有精力去整理自己的仪容，只能慵懒地依靠着鸾镜，而外界的春风也似乎失去了往日的生机与活力。
“又经岁。玉腕条脱轻松，羞郎见憔悴”表达了时间流逝和女子对美好时光的留恋，她的手腕因不再佩戴饰物而显得单薄，而她也感到羞愧，因为她的容颜已不如往昔，那种憔悴之态让人感到有些哀伤。
“何事秋来，容易又分袂”则是女子对即将到来的秋天和可能带来的离别表示出一种无奈和担忧。秋天的到来意味着季节更迭，也许会带走某些珍贵的事物或情感。
最后“可堪疏雨梧桐，空阶络纬，背人处、偷弹珠泪”描绘了女子在细雨中独自一人时的孤单与哀愁，她站在空荡荡的台阶上，身后是无人的场所，在这种隐秘之处，她偷偷地弹落泪珠。这不仅是对外界环境的一种描绘，也是对她内心世界的一种写照。
这首诗通过细腻的情感和生动的景象，展现了一个女子在春日里的懒散与哀愁，以及对远方情人思念之深。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
夜闻蟋蟀
布谷布谷解劝耕，蟋蟋蟀蟀能促织。
州符县帖无已时，劝耕促织知何益。
安得生世当成周，一家百亩长无愁。
绿桑郁郁暗微径，黄犊叱叱行平畴。
荆扉绩火明煜煜，黍垄馌饭香浮浮。
耕亦不须劝，织亦不须促。
机上有馀布，盎中有馀粟。
老翁白首如小儿，鼓腹击壤相从嬉。
近村民舍小饮
秋风吹细雨，萧然濯炎炽。
老夫疾顿平，甘食仍熟寐。
春物财几何，摇落已复至。
昔人喻死生，谓若屈伸臂。
愚公顾不灵，白首没荣利。
嗟予幸学道，了此直差易。
三拜散人号，退志获早遂。
弦歌万二千，尽力不能祟。
瘦驴骨可数，渺渺入空翠。
霜蟹初把螯，丝莼小添豉。
平生笑巨君，老啮乾肉糒。
异味幸满前，万事付一醉。
村邻会饮
陆子白首安耕桑，乐事遽数乌能详。
长罗家家雪作面，画楫处处青分秧。
迎荻船归潮入浦，祈蚕会散月满廊。
有时邻曲苦招唤，茅檐扫地罗壶觞。
堆盘珍脍似河鲤，入鼎大脔胜胡羊。
披绵黄雀曲糁美，斫雪紫蟹椒橙香。
老人饱食可无患，摩挲酒瓮与饭囊。
儿孙扶侍递相送，笑语无间歌声长。
人间哀乐不可常，掠剩有鬼在汝傍。
常忧水旱虞螟蝗，力行孝悌招丰穰。
过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也
钓台先生谏大夫，建中初元起江湖。
是是非非玉座侧，身可死徙志不渝。
烟汀月岛二十载，白发短䑧藏菰蒲。
晚蒙湔洗得一障，上奏犹自称粗疏。
此公造处直奇特，竺乾先生分半席。
九州看如掌中果，天不遣为吁可惜。
径归敛手筑陂池，也活龟鱼论万亿。
骨冷桐山唤不闻，停车怅望春波碧。