峰头高绝邻，四瞰若窥井。
小山万蚁垤，大山拊其顶。
丛霄一握近，罡风振衣冷。
似闻天人语，笑我雪垂领。
曩侍玉案香，委佩太清境。
独下赤城戏，俯仰一枰顷。
岂其厌晨华，嗅此腥腐鼎。
挥手谢天人，伶俜愧孤影。
来偿茧足债，尚欠界天岭。
老矣且倦游，归期行可请。
《小望州》全文
- 拼音版原文全文
小 望 州 宋 /范 成 大 峰 头 高 绝 邻 ，四 瞰 若 窥 井 。小 山 万 蚁 垤 ，大 山 拊 其 顶 。丛 霄 一 握 近 ，罡 风 振 衣 冷 。似 闻 天 人 语 ，笑 我 雪 垂 领 。曩 侍 玉 案 香 ，委 佩 太 清 境 。独 下 赤 城 戏 ，俯 仰 一 枰 顷 。岂 其 厌 晨 华 ，嗅 此 腥 腐 鼎 。挥 手 谢 天 人 ，伶 俜 愧 孤 影 。来 偿 茧 足 债 ，尚 欠 界 天 岭 。老 矣 且 ＊游 ，归 期 行 可 请 。
- 注释
- 峰头：山峰顶部。
瞰：俯瞰。
蚁垤：蚁穴堆积。
拊：抚摸。
丛霄：密集的云层。
罡风：强劲的风。
天人：神仙。
雪垂领：颈挂雪花。
玉案：仙案。
太清境：仙境。
赤城：地名，可能指道教中的仙山。
枰：棋盘。
晨华：早晨的美景。
腥腐鼎：污浊的锅鼎。
伶俜：孤独,孤单。
愧：感到羞愧。
茧足债：比喻未完成的使命或承诺。
界天岭：天界的边界岭。
倦游：厌倦游历。
归期：返回的日期。
- 翻译
- 山峰高耸孤立，四周望去像窥探深井。
小山如堆蚁穴，大山则像是在抚摸山顶。
云层密集，仿佛一把握在手中，寒风吹过让人衣裳发冷。
似乎听到天神交谈，他们笑我颈挂雪花如须。
回忆过去，曾在仙案旁侍奉，身处清净仙境。
独自来到赤城游玩，棋局之间时间仿佛短暂。
难道是厌倦了清晨的繁华，才嗅到这污浊的锅鼎?
挥手告别天神，孤单的身影让我羞愧。
我来偿还债务，但仍欠着天界的边界岭。
年事已高，疲于游历，归期何时能申请得到?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《小望州》，描绘了诗人登高远望的景象和感受。首句“峰头高绝邻”写出了山峰之高峻，接下来通过“四瞰若窥井”形象地描绘了从峰顶向下看的开阔视野，仿佛能看见深井一般。诗人将大小山峦比喻为蚁垤和抚摩头顶的手掌，展现了山势的层次感。
“丛霄一握近，罡风振衣冷”进一步描绘了云霄之近和寒风之凛冽，诗人感受到的不仅是自然的壮丽，还有高处不胜寒的孤独。他似乎听见了天神的声音，自嘲雪中的白发，暗示了时光流逝和自身的苍老。
诗人回忆起过去在仙境般的环境中侍奉，然后独自来到赤城游玩，时间短暂如棋局。他反思自己是否厌倦了世俗繁华，对眼前腥腐之事感到厌倦。告别天神后，诗人内心充满愧疚，因为还有未完成的使命，如偿还债务般攀登更高的山岭。
最后，诗人感叹年事已高，倦于游历，表达了想要归隐的愿望，暗示了他对人生阶段的思考和对未来的打算。整首诗语言生动，情感深沉，展现了诗人独特的山水情怀和人生哲思。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
贺新郎·其二再用韵助静斋之入告
日近长安路。喜骖鸾、带簪游戏，弓旌招去。
闻道汉朝帷幄里，要问娵隅蛮语。
嗟时事、尚兹多故。
办取忠谋宜入告，见石洪、曾在乌公府。
须细访，风寒处。左荆右岭中湘浦。
愿扶持、东南温厚，老天张主。
翘馆钦贤人共说，一饭每勤三吐。
公此去、好官须做。
从臾泾舟同共济，更绸缪、桑土先阴雨。
灭此虏，直朝暮。
沁园春·其十二甲辰饯尤木石赴九江帅
大江之西，康庐之阴，壮哉此州。
有舳舻千里，旌旗百万，襟喉上国，屏翰中流。
弹压鲸波，指麾虎渡，著此商川万斛舟。
青毡旧，看崇诗说礼，缓带轻裘。十年泉石优游。
久高卧元龙百尺楼。
正九重侧席，相期岩弼，一贤砥柱，聊试边筹。
了却分弓，归来调鼎，得见茂洪何复忧。
谈兵暇，问琵琶歌曲，无恙还不。
沁园春·其十四饯邓季谦赴班
揽秀岷峨，著鞭江淮，诸公所奇。
对塞垣烟淡，相随弓剑，城楼月落，几共灯棋。
驿柳摇黄，溪桃涨绿，稳趁春风度玉墀。
亨衢去，看紫微红药，太乙青藜。孤山若放梅时。
莫忘却扬州曾有诗。
怅英游难驻，堪怜只影，中年易感，祗付双眉。
珍重交情，勉旃时用，回首岫云从此归。
能相忆，有好音遗我，在水之湄。