吴民嗜钱如嗜饴，天属之爱亦可移。
养女日夜望成长，长成未必为民妻。
百金求师教歌舞，便望将身赡门户。
一家饱暖不自怜，傍人视之方垂涎。
朱门列屋争妍丽，百计逢迎主人意。
常时疏弃自悲啼，一旦承恩多妒忌。
古人怕为荡子妇，夜夜孤眠泪如雨。
今人甘为贵人妾，得意失意花上月。
荡子不归宁空房，主人喜怒多不常。
《吴民女》全文
- 拼音版原文全文
吴 民 女 宋 /陈 润 道 吴 民 嗜 钱 如 嗜 饴 ，天 属 之 爱 亦 可 移 。养 女 日 夜 望 成 长 ，长 成 未 必 为 民 妻 。百 金 求 师 教 歌 舞 ，便 望 将 身 赡 门 户 。一 家 饱 暖 不 自 怜 ，傍 人 视 之 方 垂 涎 。朱 门 列 屋 争 妍 丽 ，百 计 逢 迎 主 人 意 。常 时 疏 弃 自 悲 啼 ，一 旦 承 恩 多 妒 忌 。古 人 怕 为 荡 子 妇 ，夜 夜 孤 眠 泪 如 雨 。今 人 甘 为 贵 人 妾 ，得 意 失 意 花 上 月 ，荡 子 不 归 宁 空 房 。主 人 喜 怒 多 不 常 。
- 翻译
- 苏州百姓对钱财的热爱如同对糖的喜爱，哪怕是天赋予的宠爱也可能改变。
养育女儿日夜期盼她长大，但长大后未必会成为百姓的妻子。
花费重金聘请老师教歌舞，只希望借此养家糊口。
即使自家衣食无忧，也不怜悯自己，反而羡慕他人。
豪门大户的宅第争奇斗艳，竭尽全力迎合主人的心意。
平时被冷落的人常常悲伤哭泣，一旦得到宠爱又会滋生嫉妒。
古人畏惧成为浪荡子的妻子，整夜流泪如雨。
现代人甘愿做权贵的妾室，无论得意还是失意都像花开花落。
浪荡子不归，家中空荡，主人的情绪变化无常。
- 注释
- 吴民：苏州百姓。
嗜：热爱。
饴：糖。
天属：天赋予。
移：改变。
养女：养育女儿。
长成：长大。
为民妻：成为百姓的妻子。
歌舞：歌舞技艺。
赡：养活。
垂涎：羡慕。
朱门：豪门。
列屋：众多房屋。
妍丽：美丽。
逢迎：迎合。
常：稳定。
承恩：得到宠爱。
荡子：浪荡子。
孤眠：独睡。
贵人妾：权贵的妾室。
花上月：比喻命运起伏。
宁：宁愿。
空房：空荡的家。
喜怒：喜怒情绪。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈润道的《吴民女》描绘了南宋时期江南地区普通百姓家庭中女性的命运。诗中以吴地民众对金钱的追求为背景，反映了社会经济环境对女性地位的影响。
首句“吴民嗜钱如嗜饴”形象地刻画了当地人民对财富的渴望，甚至超过了对甜蜜食物的喜爱。接下来，“天属之爱亦可移”暗示了亲情在金钱面前的动摇，父母对女儿的期望并非只是为了婚姻，而是希望通过她获得财富。
“养女日夜望成长，长成未必为民妻”揭示了女性成长过程中的无奈，即使长大成人，能否成为妻子仍取决于能否满足家庭的经济需求。诗中提到“百金求师教歌舞”，反映出为了嫁入富贵之家，女孩们被迫学习迎合权贵的技艺。
“一家饱暖不自怜，傍人视之方垂涎”揭示了社会底层家庭的艰辛，即使自己尚且艰难，却还要面对他人的觊觎。接下来的诗句描绘了富贵人家女子的生活，她们虽然受到宠爱，但“常时疏弃自悲啼，一旦承恩多妒忌”，表明她们在得到恩宠的同时，也承受着猜疑和嫉妒的压力。
最后两句“古人怕为荡子妇，夜夜孤眠泪如雨”与“今人甘为贵人妾，得意失意花上月”形成对比，前者是古代女子对动荡生活的恐惧，后者则是现代女子对富贵生活的追求，尽管其中充满了不确定和辛酸。
整体来看，这首诗通过吴民女的故事，揭示了当时社会经济结构对女性命运的深刻影响，以及人们在金钱面前的选择和牺牲。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
露华.次张云韵
暖消蕙雪，渐水纹漾锦，云淡波溶。
岸香弄蕊，新枝轻袅条风。
次第燕归将近，爱柳眉、桃靥烟浓。
鸳径小，芳屏聚蝶，翠渚飘鸿。
六桥旧情如梦，记扇底宫眉，花下游骢。
选歌试舞，连宵恋醉珍丛。
怕里早莺啼醒，问杏钿、谁点愁红。
心事悄，春娇又入翠峰。
忠孝亭
晋鼎臲卼奸人窥，孰谋国者如儿嬉。
陷阱弗设延虎貔，虓阚搏噬婴者摧。
群公奔溃不敢谁，卞公力疾起督师。
谓事迫矣奚生为，以肉喂虎吁可悲。
公则死矣二子随，伟哉忠孝萃一时。
维公忠义天所资，向来谋国如蓍龟。
不用吾言至于斯，为社稷死则死之。
冶城之麓江之湄，荒冢突兀馀丰碑。
半生读史长歔欷，拜公之坟涕沾颐。
死者可作吾谁归，嗟哉江左固多士。
往往所欠惟一死，元规儿辈何足罪。
王公偪仄石头里，气息奄奄有如泉下鬼。
苏武之节不如是，视公胡不颡有泚。
男子之死一言耳，死而不亡公父子。