中朝鸾鹭自振振，岂信边隅事执鼖。
共怪书生能破的，也如骁将解论文。
穿杨自笑非猿臂，射隼长思逐马军。
观汝长身最堪学，定如髯羽便超群。
《次韵和子由闻予善射》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 子 由 闻 予 善 射 宋 /苏 轼 中 朝 鸾 鹭 自 振 振 ，岂 信 边 隅 事 执 鼖 。共 怪 书 生 能 破 的 ，也 如 骁 将 解 论 文 。穿 杨 自 笑 非 猿 臂 ，射 隼 长 思 逐 马 军 。观 汝 长 身 最 堪 学 ，定 如 髯 羽 便 超 群 。
- 注释
- 鸾鹭：古代比喻贤臣或显贵之人。
边隅：边疆地区。
执鼖：古代官职名，此处比喻处理琐碎事务。
书生：读书人。
骁将：勇猛的将领。
穿杨：形容箭术高超，能射中杨树上的叶子。
猿臂：形容臂力过人，像猿猴一样有力。
马军：骑兵。
长身：身材修长。
髯羽：留有胡须的人，这里可能暗指有威望或才华出众的人。
- 翻译
- 中朝的凤凰和鹭鸟自然展翅飞翔，怎能相信边境的琐事会牵动它们的心弦。
大家都惊奇于书生竟然能洞察一切，就像勇猛的将领也能谈论诗文。
我自嘲射箭并非因臂力惊人，如同射猎鹞鹰时常想念驰骋疆场的日子。
看你那修长的身材最适合学习，定然如留有胡须的羽翼般超越众人。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品，诗中充满了对友人子由的赞美之词。首句“中朝鸾鹭自振振”通过形象地描绘了一种和谐而又活跃的氛围，表明朋友之间无需过多忧虑边疆之事，展现了诗人希望内外平安的心愿。
接着，“岂信边隅事执鼖”则是说对边关之事不必过于担心，因为有如子由这般才华横溢、武艺超群的人在。这里的“书生能破的”、“骁将解论文”既强调了子由的学问和文学才能，也映射出其军事才干。
中间两句，“穿杨自笑非猿臂，射隼长思逐马军”，则是诗人对子由武艺的赞赏。猿臂是一种力大无比的形象，而“穿杨”则暗指箭术超群，通过否定性的表述，强化了子由武技高超的事实。
末尾两句，“观汝长身最堪学，定如髯羽便超群”，更是对子由的形象和才能给予高度评价。“长身”指的是子由的仪表非凡，“堪学”则是说他的才华可堪大用。而“定如髮羽”中的“髮羽”意指古代勇士的装扮，意味着子由不仅有文采，更有武功，在诗人看来，他必将超越他人，成就一番事业。
整首诗通过对朋友才艺与形象的赞美，展现了诗人深厚的情谊和对友人的无限期待。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送秘上人游京
共君方异路，山伴与谁同。
日冷行人少，时清古镇空。
煖瓶和雪水，鸣锡带江风。
撩乱终南色，遥应入梦中。
- 诗词赏析