步步远晨昏，悽心出里门。
见乌唯有泪，看雁更伤魂。
宿酒宁辞醉，回书讳苦言。
野人应怪笑，不解爱田园。
《离家》全文
- 翻译
- 每日步履远离早晚的时光，心中凄凉地走出家门。
看见乌鸦只会让我落泪，看到大雁更是让人心碎。
即使宿醉我也宁愿不醒，回复的信件不敢直言愁苦。
乡野之人也许会嘲笑我，不懂得热爱田园生活。
- 注释
- 步步：每日。
远：远离。
晨昏：早晚。
悽心：凄凉的心。
出：走出。
里门：家门。
乌：乌鸦。
泪：眼泪。
雁：大雁。
伤魂：心碎。
宿酒：宿醉。
宁辞：宁愿。
醉：醉酒。
回书：回复的信件。
讳：回避。
苦言：愁苦的话语。
野人：乡野之人。
怪笑：嘲笑。
不解：不懂得。
爱：热爱。
田园：田园生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者远行的孤独与哀愁。"步步远晨昏，悽心出里门"表达了离家远行的心境，每一步都在晨昏交替中越走越远，内心充满悲伤和不舍。"见乌唯有泪， 看雾更伤魂"则是说诗人看到鸦鸟飞翔，也只剩下泪水，看到大雁南飞，更是加重了他的哀愁。
在"宿酒宁辞醉，回书讳苦言"中，诗人似乎借酒浇愁，但即便如此，他也不愿意直白地表达自己的悲痛。"野人应怪笑，不解爱田园"则透露了诗人的另一个情感——对故土的深厚感情和乡愁，而这种感情可能会让周围的人感到困惑，因为他们不理解诗人为什么这么爱恋田园。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了诗人离家在外的孤独与对故土的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
落落斋
我来投高斋，访悉李公宅。
李公读书时，养气师邹峄。
廿六登谏台，愿为君础磶。
维时魏阉党，滔天势赫赫。
公欲除内奸，以伸大建白。
弹疏笔如刀，寒落贼臣魄。
衔怨深复深，食肉不心释。
党禁驰于朝，矫诏驰于夕。
冥鸿即高举，网罟密如鲫。
公知祸不免，乐踵椒山迹。
忍泪别高堂，引领长安驿。
楚囚莫我怜，肝胆坚铁石。
公冤痛木索，公忠光竹帛。
予谥荷褒荣，主思特破格。
迄今三百年，第悬柱史额。
郁郁复葱葱，劲干挺百尺。
英爽实式凭，斋前有老柏。