晓梳零乱发星星，病眼昏昏怯夜灯。
乌几素屏双草屦，百年从此学山僧。
《悼亡九首·其四》全文
- 注释
- 晓：清晨。
梳：梳理。
零乱：散乱。
星星：形容头发稀疏像星星。
病眼：生病的眼睛。
昏昏：模糊不清。
怯：害怕。
夜灯：夜晚的灯火。
乌几：黑色的小桌。
素屏：白色屏风。
双草屦：两双草鞋。
百年：一生，余生。
从此：从现在开始。
学山僧：学习山中僧人的生活。
- 翻译
- 清晨醒来，头发散乱如星点，病眼中看灯也昏暗不明。
黑色的小桌和白色屏风，穿着草鞋，我决心像山中的僧人一样度过余生。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张耒的《悼亡九首（其四）》。在这个简短而深情的片段中，诗人通过细腻的情感描写和独特的意象选择，表达了对逝者的哀思之情。
“晓梳零乱发星星”，这里“晓梳”指的是清晨整理头发，"发星星"形容头发散乱如同星辰一般。这样的比喻，不仅描绘出主人公在晨光中无心整理的头发，更暗示了其内心的凌乱与哀愁。
“病眼昏昏怯夜灯”，诗人用“病眼”形容自己视物模糊，精神不振，“昏昏”则是对视线模糊不清的生动描绘，而“怯夜灯”则表达了在夜晚微弱的灯光下，对逝者的思念之情。这里的“怯”，既可解为畏惧，也能理解为心中的哀伤与不安。
“乌几素屏双草屦，百年从此学山僧。”这两句诗，则描绘了一种超脱世俗、向往清净生活的情怀。"乌几"和"素屏"构成了一种静谧的环境氛围，而“双草屦”则是对自然界细微之物的观察与感悟。“百年从此学山僧”，诗人表达了想要摆脱尘世纷扰，向往像山中的僧侣那样简单、清净地生活。
整体来看，这段诗文以其细腻的情感和精致的意象描写，传递出一种哀思与超脱的情绪。它不仅展现了诗人对逝者深切的怀念，更展示了一种对生活本质的深刻思考。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢