初到忠州登东楼寄万州杨八使君全文|注释|赏析

《初到忠州登东楼寄万州杨八使君》全文

唐 / 白居易形式: 古风押[先]韵

山束邑居窄，峡牵气候偏。

林峦少平地，雾雨多阴天。

隐隐煮盐火，漠漠烧畬烟。

赖此东楼夕，风月时翛然。

凭轩望所思，目断心涓涓。

背春有去雁，上水无来船。

我怀巴东守，本是关西贤。

平生已不浅，流落重相怜。

水梗漂万里，笼禽囚五年。

新恩同雨露，远郡邻山川。

书信虽往复，封疆徒接连。

其如美人面，欲见杳无缘。

(0)

注释: 山束邑居窄：山村的住所被山环绕，显得局促。
峡牵气候偏：峡谷地形影响了这里的气候，使其偏僻。
林峦少平地：树林和山峦之间很少有平坦的土地。
雾雨多阴天：雾气和雨水使得这里多数时间是阴天。
煮盐火：用来煮盐的火光。
畬烟：烧荒产生的烟雾。
东楼夕：东边楼房的傍晚时光。
风月时翛然：在风和月色中感到宁静自在。
目断：视线断绝，形容看不清或无法看到。
心涓涓：形容思念之情如涓涓细流，源源不断。
巴东守：指巴东的太守，官职名。
关西贤：关西地区（今陕西）的贤人，指太守。
平生已不浅：我们之间的交情已经很深。
流落重相怜：流离失所后更加互相怜悯。
水梗：比喻漂泊不定的生活。
笼禽：比喻受困的生活状态，像笼中的鸟。
新恩：指朝廷的新恩惠或任命。
远郡：远离京城的郡县。
封疆徒接连：指书信虽然能连接两地，但无法跨越实际的边界。
美人面：这里比喻难以见到的人或事物。

翻译: 山村的居住环境狭窄，峡谷的气候显得偏僻。
树林和山峦少见平坦之地，雾气和雨水常常使天空阴沉。
隐约可见煮盐的火焰，弥漫着烧荒的烟雾。
幸亏有这东楼的夜晚，可以时常享受风月的宁静。
倚窗遥望思念的人，视线断断续续，心情如细水长流。
春天过去大雁已离去，逆水上行却没有船只到来。
我怀念巴东的太守，他本是关西的贤人。
我们平生的交情已经很深，流离失所后更加相互怜惜。
像水中的浮梗漂流万里，如同笼中的鸟被囚禁了五年。
新的恩泽如同雨露般降临，虽然被派到遥远的郡县，但与山水相邻。
书信虽能往返，但疆界的连接只是徒然。
就像面对着心爱的美人，想要相见却遥不可及。

鉴赏

此诗描绘了一种寂寞孤独的边塞生活，通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对远方亲友的深切思念和对现实境遇的无奈感受。

首句“山束邑居窄”，以山束为比喻，形象地展示了边塞地区的地理环境狭窄。紧接着，“峡牵气候偏”则描绘了这里气候的多变和不宜人居的特点。第三句“林峦少平地”进一步强化了这种感觉，而“雾雨多阴天”则为这片土地增添了一层神秘与哀愁。

中间部分，通过“隐隐煮盐火，漠漠烧畬烟”，勾勒出边塞生活的艰辛和孤独。诗人在“赖此东楼夕”中寻找片刻的慰藉，但这份安宁也被“风月时翛然”的意境所打破，显露出内心深处的寂寞。

“凭轩望所思，目断心涓涓”，诗人在高楼上眺望远方，却只能目送而不能相见，这种强烈的乡愁和对亲友的思念，使得心中充满了难以排遣的哀伤。接着，“背春有去雁，上水无来船”，则通过季节变化和无法通行的河流，象征着与外界的隔绝。

后半部分，诗人表达了对“巴东守”的怀念，以及自己与关西贤人的深厚情谊。这些情感在“平生已不浅，流落重相怜”中得到了升华。而“水梗漂万里，笼禽囚五年”，则展示了战争带来的离乱和个人命运的无常。

最后，“新恩同雨露，远郡邻山川”、“书信虽往复，封疆徒接连”表达了即便是在频繁的书信往来中，也无法弥补现实中的隔阂。而“其如美人面，欲见杳无缘”，则用美人之面比喻难以实现的愿望，结束全诗。

总体而言，此诗通过对边塞生活的刻画和对亲友的深切思念，展现了诗人内心世界的丰富情感和复杂心理。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。