秦楼吟苦夜，南望只悲君。
一宦终遐徼，千山隔旅坟。
恨声流蜀魄，冤气入湘云。
无限风骚句，时来日夜闻。
《哭贾岛》全文
- 注释
- 秦楼：古代宫殿或富人家中的高楼。
苦夜：痛苦的夜晚。
南望：向南眺望。
悲君：悲念远方的你。
一宦：一次官职任命。
遐徼：偏远的边境地区。
隔旅坟：隔绝了故乡的陵墓。
恨声：怨恨的声音。
蜀魄：蜀地的鬼魂，这里指悲伤的情绪。
冤气：冤屈的气息。
湘云：湘江上的云，象征远方。
风骚句：忧郁的诗句。
时来：有时。
日夜闻：日夜萦绕耳边。
- 翻译
- 在寂静的秦楼中独自哀吟，遥望南方只有对你的深深悲痛。
仕途生涯将我远派到边疆，千座山峦阻隔了归途，只能成为他乡孤坟的守灵人。
怨恨之情如蜀地的鬼魂飘荡，冤屈之气融入湘江的云雾。
无数的忧愁与诗篇，时常在夜晚和白天回响在我耳边。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李频的《哭贾岛》，是一首表达对故人离世深切怀念和哀悼之情的挽歌。诗中通过对自然景物的描写，抒发了诗人的悲思与无限的情感。
"秦楼吟苦夜，南望只悲君。" 这两句开篇便设定了一种凄凉的氛围，"秦楼"常被用来比喻高远的地方或是寂寞的心情。诗人在这高楼之上，夜以继日地思念逝者，南望无尽，只感到悲痛，心中只有对故人的哀思。
"一宦终遐徼，千山隔旅坟。" 这两句通过对逝者的境遇的描写，表达了诗人对逝者无法相见的无奈与哀伤。"一宦"指的是一人，在这里代指逝者；"终遐徼"意味着永远地离去，而逝者则被千山隔绝，与现世隔离，成为旅魂。
"恨声流蜀魄，冤气入湘云。" 这两句诗人通过对自然界的拟人化描写，将自己的哀思与怨愤寄托于大自然之中。"恨声"比喻为声音，"流蜀魄"则是指悲痛的情感弥漫在蜀地（今四川一带）的空气中；而"冤气入湘云"则将诗人的不平之气融入了湘江的云雾。
"无限风骚句，时来日夜闻。" 这最后两句，"无限风骚句"指的是诗中的哀思与怨愤之情，如同风中飘扬的声音，不断地在耳边回响；"时来日夜闻"则强调了这种声音的持久性，无论是白天还是黑夜，都是如此。
整首诗通过对逝者的追忆和自然景物的情感投射，表达了一种深沉而持久的哀思之情。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢