舟横城郭绕，缺月疏林杪。
窈窕一溪深，微茫众星小。
忘言对诗书，适意亲鱼鸟。
幸此绝纷华，行歌阅昏晓。
《宿扬州城外》全文
- 拼音版原文全文
宿 扬 州 城 外 宋 /李 弥 逊 舟 横 城 郭 绕 ，缺 月 疏 林 杪 。窈 窕 一 溪 深 ，微 茫 众 星 小 。忘 言 对 诗 书 ，适 意 要 鱼 鸟 。幸 此 绝 纷 华 ，行 歌 阅 昏 晓 。
- 注释
- 舟：小船。
横：停靠。
城郭：城市周边的城墙。
绕：环绕。
缺月：不完整的月亮。
疏林：稀疏的树林。
杪：树梢。
窈窕：幽深曲折。
溪：小溪。
深：深邃。
微茫：模糊不清。
众星：众多星星。
忘言：无需言语。
诗书：书籍和诗歌。
适意：心满意足。
亲：亲近。
幸：庆幸。
绝：远离。
纷华：世俗的繁华。
行歌：边走边唱。
阅：度过。
昏晓：从早到晚。
- 翻译
- 小船停靠在城郭周围，缺月挂在稀疏的树林梢头。
一条幽深的小溪静静流淌，众多星星显得微小而朦胧。
沉浸在书本和诗歌中无需言语，与鱼鸟为伴感到心满意足。
庆幸能远离尘世繁华，从早到晚，边走边唱度过时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在扬州城外的夜宿之景。"舟横城郭绕，缺月疏林杪"中的"舟横"写出了停泊在河岸边的船只，而"城郭绕"则勾勒出城池的轮廓；"缺月"指的是月亮并未圆满，而是偏挂于天际，"疏林杪"则形容树木稀疏，枝叶交错。
"窈窕一溪深，微茫众星小"中的"窈窕"形容溪谷的幽深和曲折，"一溪深"强调了这条溪流之深邃；"微茫"指的是夜色迷离，而"众星小"则写出了璀璨点点的星光，既渺小又繁多。
"忘言对诗书，适意亲鱼鸟"中的"忘言"表达了诗人沉浸于自然之中，不再有语言的需求；"对诗书"意味着他可能在阅读或回味诗文，这是他与世隔绝时的精神食粮；"适意亲鱼鸟"则表现出诗人与大自然和谐相处的情景。
最后，"幸此绝纷华，行歌阅昏晓"中的"幸此"表达了诗人对这一刻静谧生活的珍惜之情；"绝纷华"指的是远离尘世的喧嚣与繁华；"行歌"表示诗人在夜晚漫步时高声歌唱，"阅昏晓"则强调了他从黄昏到破晓都沉浸于这种自然之美中。
整体而言，这首诗通过对扬州城外夜景的描绘，展现了诗人对于自然界的热爱，以及在宁静与孤寂中寻找心灵寄托的意境。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
岳阳楼
洞庭一水七百里，烟朝月夕皆经过。
岂知斜阳万里更有一佳处，君山十二盘青螺。
乾坤有此楼，万古高嵯峨。
忆昨长江咫尺限南北，风霜昼夜一日千摩挲。
今朝快一登，恍若脱沈疴。
生平所羡鉴湖请，乃今更觉君恩多。
湘灵也似知我至，时令白鸟来婆娑。
铁笛紫荆曲，春草黄陵歌。
江山一醉谩不省，悲风落日生白波。
爱山爱水亦非癖，奈此日月如飞梭。
彭蠡银山堆，碧海青铜磨。
武昌云间叹黄鹤，采石天外愁青蛾。
诗家割据几今古，元气发泄天不诃。
扁舟归来月一蓑，仙槎已侯三山阿，吾欲乘兴观银河。
广州
岭外常如五夏天，珠江潮汐浩无边。
万家水槛迎朝日，隔岸花村起暮烟。
澜市喧阗番帽集，濠居宛转妓衣连。
满城第宅勋籓据，横海帆樯异国传。
里社旧分谁辨树，街衢新辟已分廛。
机中织锦霞同艳，椟里藏珠月共圆。
帐剪异绡忘酷暑，炉焚奇脑识沈涎。
文窗赠客珊瑚格，绮馆留宾玳瑁筵。
每怪细虫多入馔，还誇珍果倍盈前。
脂凝瓠齿槟榔染，玉绕云鬟茉莉穿。
巧士材童矜婉娈，华琚金饰俨神仙。
名区自昔称都会，沃野于今更曼延。
火映千林丹荔圃，风摇数里绿蕉田。
小园障日思葵扇，深阁迎寒忆木棉。
蛤粉为泥涂壁垩，蚝房似石叠墙坚。
行人晓起催鸡粥，估客宵归觅蜑船。
留我鹧鸪啼莫恼，昵他鹦鹉语堪怜。
只愁瘴疠炎方甚，逐客孤踪独黯然。
《广州》【清·陆世楷】岭外常如五夏天，珠江潮汐浩无边。万家水槛迎朝日，隔岸花村起暮烟。澜市喧阗番帽集，濠居宛转妓衣连。满城第宅勋籓据，横海帆樯异国传。里社旧分谁辨树，街衢新辟已分廛。机中织锦霞同艳，椟里藏珠月共圆。帐剪异绡忘酷暑，炉焚奇脑识沈涎。文窗赠客珊瑚格，绮馆留宾玳瑁筵。每怪细虫多入馔，还誇珍果倍盈前。脂凝瓠齿槟榔染，玉绕云鬟茉莉穿。巧士材童矜婉娈，华琚金饰俨神仙。名区自昔称都会，沃野于今更曼延。火映千林丹荔圃，风摇数里绿蕉田。小园障日思葵扇，深阁迎寒忆木棉。蛤粉为泥涂壁垩，蚝房似石叠墙坚。行人晓起催鸡粥，估客宵归觅蜑船。留我鹧鸪啼莫恼，昵他鹦鹉语堪怜。只愁瘴疠炎方甚，逐客孤踪独黯然。
https://www.fglrt.com/shici/uDWfT1vs.html