玉树曲全文|注释|赏析|拼音版

《玉树曲》全文

唐 / 王毂形式: 古风

陈宫内宴明朝日，玉树新妆逞娇逸。

三阁霞明天上开，灵鼍振擂神仙出。

天花数朵风吹绽，对舞轻盈瑞香散。

金管红弦旖旎随，霓旌玉佩参差转。

璧月夜满楼风轻，莲舌泠泠词调新。

当行狎客尽持禄，直谏犯颜无一人。

歌舞未终乐未阕，晋王剑上黏腥血。

君臣犹在醉乡中，一面已无陈日月。

圣唐御宇三百祀，濮上桑间宜禁止。

请停此曲归正声，愿将雅乐调元气。

(0)

拼音版原文全文

玉yù树shù曲qū

唐táng / 王wáng毂gū

陈chén宫gōng内nèi宴yàn明míng朝cháo日rì，玉yù树shù新xīn妆zhuāng逞chěng娇jiāo逸yì。
三sān阁gé霞xiá明míng天tiān上shàng开kāi，

灵líng鼍tuó振zhèn擂lèi神shén仙xiān出chū。
天tiān花huā数shù朵duǒ风fēng吹chuī绽zhàn，对duì舞wǔ轻qīng盈yíng瑞ruì香xiāng散sàn。

金jīn管guǎn红hóng弦xián旖yǐ旎nǐ随suí，霓ní旌jīng玉yù佩pèi参cān差chà转zhuǎn。
璧bì月yuè夜yè满mǎn楼lóu风fēng轻qīng，

莲lián舌shé泠líng泠líng词cí调tiáo新xīn。
当dāng行xíng狎xiá客kè尽jìn持chí禄lù，直zhí谏jiàn犯fàn颜yán无wú一yī人rén。

歌gē舞wǔ未wèi终zhōng乐lè未wèi阕què，晋jìn王wáng剑jiàn上shàng粘nián腥xīng血xuè。
君jūn臣chén犹yóu在zài醉zuì乡xiāng中zhōng，

一yī面miàn已yǐ无wú陈chén日rì月yuè。
圣shèng唐táng御yù宇yǔ三sān百bǎi祀sì，濮pú上shàng桑sāng间jiān宜yí禁jìn止zhǐ。

请qǐng停tíng此cǐ曲qū归guī正zhèng声shēng，愿yuàn将jiāng雅yǎ乐lè调tiáo元yuán气qì。

注释: 陈宫：指陈朝的宫殿。
明朝日：明天的白天。
玉树：比喻华丽的装饰。
娇逸：娇美而洒脱。
三阁：指三层楼阁。
霞明：像霞光一样明亮。
灵鼍：鼍龙，神话中的动物，常与鼓相关联。
天花：古代传说中的祥瑞之花。
瑞香：一种香气浓郁的花。
金管：金色的笛管。
红弦：红色的琴弦。
旖旎：柔美，婉转。
霓旌：彩色的旗帜。
玉佩：玉制的饰品。
参差转：交错转动。
莲舌：形容歌喉清脆。
泠泠：形容声音清越。
当行：行乐的宾客。
狎客：游乐的宾客。
持禄：保持官职，贪图俸禄。
犯颜：敢于冒犯君主的威严。
无一人：没有一个人。
晋王：指陈朝的王。
剑上黏腥血：暗示战争或杀戮。
圣唐：唐朝的尊称。
御宇：统治天下。
三百祀：三百多年。
濮上桑间：古地名，代指淫佚风俗。
宜禁止：应当禁止。
正声：正统的音乐。
雅乐：高雅的音乐。
调元气：调和天地之气，寓意和谐社会。

翻译: 陈朝宫廷内的宴会在明日举行，装饰一新的玉树展示着娇美的姿态。
三层楼阁如天上的云霞般开启，鼍龙鼓声震响，神仙仿佛降临。
风儿吹开几朵天花，轻盈起舞，瑞香香气四溢。
金色的笛管伴着红色的琴弦，旋律优美，神仙的旗帜和玉佩交错摇曳。
壁月照亮夜空，微风轻轻，歌声新颖，如莲舌轻吐，词调动人。
行乐中的宾客都只顾保禄位，直言进谏的人一个也没有。
歌舞还未结束，音乐还未停歇，晋王的剑上却已沾染了血腥。
君臣仍沉醉其中，却不知陈国的时光已在一面倒下。
唐朝统治天下三百多年，应禁止濮上的风俗，桑间的淫佚。
请停止这样的曲子，回归正统的音乐，希望优雅的音乐能调和天地之气。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，背景设在陈宫内，时间点为明朝日。开篇“玉树新妆逞娇逸”一句，便展现了皇家的豪华与女子的美丽。接着，“三阁霞明天上开，灵鼍振擂神仙出”两句，则形象地描绘了一场宴会中音乐的响起，以及那种超凡脱俗的氛围。

诗中的“天花数朵风吹绽，对舞轻盈瑞香散”描述了美丽景致与文雅行为的和谐统一。接下来，“金管红弦旖旎随，霓旌玉佩参差转”则继续强调了宴会中的乐器演奏和华丽装饰。

“璧月夜满楼风轻，莲舌泠泠词调新”一句，则描绘出了一种在静谧的夜晚，人们以诗歌互赠的情景。然而，“当行狎客尽持禄，直谏犯颜无一人”却透露出一种对权力与真诚直言之间关系的反思。

紧接着，“歌舞未终乐未阕，晋王剑上黏腥血”一句，则转而暗示了一场宴会背后可能隐藏的残酷现实。最后，“君臣犹在醉乡中，一面已无陈日月”则表达了对过去岁月的怀念和对时光易逝的感慨。

全诗结尾处，“圣唐御宇三百祀，濮上桑间宜禁止。请停此曲归正声，愿将雅乐调元气。”则是诗人表达了希望回归到正确的声音和音乐，以及对美好事物的追求与期待。

总体来看，这首诗通过对宴会场景的细腻描绘，展示了一种文化艺术的高度繁荣，同时也流露出作者对于历史变迁、真诚直言以及时光易逝等深刻主题的思考。