五十江城守，停杯一自思。
头仍未尽白，官亦不全卑。
荣宠寻过分，欢娱已校迟。
肺伤虽怕酒，心健尚誇诗。
夜舞吴娘袖，春歌蛮子词。
犹堪三五岁，相伴醉花时。
《对酒自勉》全文
- 拼音版原文全文
对 酒 自 勉 唐 /白 居 易 五 十 江 城 守 ，停 杯 一 自 思 。头 仍 未 尽 白 ，官 亦 不 全 卑 。荣 宠 寻 过 分 ，欢 娱 已 校 迟 。肺 伤 虽 怕 酒 ，心 健 尚 夸 诗 。夜 舞 吴 娘 袖 ，春 歌 蛮 子 词 。犹 堪 三 五 岁 ，相 伴 醉 花 时 。
- 注释
- 五十：指在江城任职的时间之长。
江城：指位于江边的城市，可能代指诗人所在之地。
停杯：放下酒杯，指暂停饮酒。
一自思：独自深思，自我反省。
未尽白：头发还没有全白，形容年纪不算太大。
官亦不全卑：官职不算低下，有一定的地位。
荣宠寻过分：对荣誉和宠爱的追求可能过于强烈。
欢娱已校迟：快乐的时光已经过去，感到遗憾。
肺伤虽怕酒：因肺部有疾，所以害怕饮酒。
心健尚誇诗：心态健康，仍然自豪于自己的诗歌创作。
吴娘袖：吴地女子，代指江南的舞蹈。
蛮子词：异国或南方的歌曲，可能指不同文化的艺术形式。
犹堪：还能够，尚有机会。
三五岁：指还有三到五年的时光。
相伴醉花时：在花开的季节里，与人一同沉醉于美好时光。
- 翻译
- 在江城守卫了五十载，放下酒杯独自深思。
头发还未完全斑白，官职也算不上太低微。
追求荣耀或许过分，欢乐时光已然逝去。
肺部受伤虽然畏惧酒，但心志健旺仍能吟诗。
夜晚欣赏吴地女子的舞蹈，春天聆听异国的歌曲。
还能有三五年时光，陪伴着在花季中沉醉。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在江城守卫之余，独酌自思的场景。诗人表达了一种超脱世俗、不为物累的情怀。"头仍未尽白，官亦不全卑"表现出诗人的年纪尚轻，官职也尚未达到顶峰，但却已有超然物外的豁达心境。
"荣宠寻过分，欢娱已校迟"则是说到了荣华富贵和欢乐享受都已经超出了常人的范围，并且已经感到有些拖延和不适。尽管如此，诗人仍然保持着对酒的畏惧之心，因为它伤害肺部，但他的内心却依旧健全，仍能豪迈地吟诵自己的诗篇。
"夜舞吴娘袖，春歌蛮子词"则是诗人在夜晚时分，与历史上著名的美女吴娘共舞；到了春天，又以蛮子之声高声歌唱。这两句表达了诗人的艺术才华和他与古代文化精髄的交流。
最后，"犹堪三五岁，相伴醉花时"则是说尽管年迈，但仍能保持着三十出头时的状态，与朋友们一同在花前月下尽情欢乐。整首诗流露出诗人超脱尘世、自娱自乐的心境，以及对美好事物无限的向往和追求。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
阁门廖舍人知袁州
骎骎五马动征尘，太守风流世绝伦。
身事汉庭为小相，家传楚国是骚人。
烟波莫叹重湖远，桑梓仍将别墅邻。
麦穗微黄稻苗绿，朱轓入境便行春。