自怜萍梗老羁孤，暂寓僧寮不用租。
九日有钱还可醉，不然萸菊酒俱无。
《次刘晓窗九日韵·其二》全文
- 注释
- 自怜：自我怜悯。
萍梗：比喻漂泊不定的生活。
老羁孤：年老且孤独。
暂寓：暂时居住。
僧寮：僧人住所。
不用租：无需付费。
九日：指农历九月九日重阳节。
有钱：有足够的钱财。
可：能够。
醉：喝醉。
不然：否则。
萸菊酒：茱萸和菊花泡制的酒，重阳节习俗。
- 翻译
- 我怜悯自己像浮萍般孤独无依，暂时寄居在僧舍无需支付房租。
重阳节如果有钱，还能买酒畅饮，否则连茱萸菊花酒都喝不上。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人杨公远所作，名为《次刘晓窗九日韵（其二）》。从诗中可以感受到作者在表达自己的孤独与无奈。他自比萍梗，形象地描绘了自己漂泊不定的生活状态，同时也透露出对现实的不满和无力的感慨。
“暂寓僧寮不用租”一句，表明诗人暂时居住在寺庙中，且不需支付任何费用。这不仅反映了他当下的处境，也隐含着一种逃避现实的意味。
接着，“九日有钱还可醉，不然萸菊酒俱无”两句，则更深层次地揭示了诗人的心境。九日，可能是指重阳节，那一天人们习惯饮用菊花酒以祈求健康和长寿。而诗人则表达了，只要有钱，他也能在这个节日里享受些许欢愉，即使是醉生梦死。反之，如果没有经济来源，那么连萸菊（一种野生的香气植物）调制的酒都无法拥有，表现出诗人生活上的困顿和对美好事物的无奈。
整首诗通过对比和反衬，展示了作者内心的复杂情感，以及他对于现实不公与个人的渺小无力的深刻体会。这也正是中国古代文人常有的悲凉情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过矩亭拜李先生墓下
人生无贤愚，大节本所共。
蹉跎一失身，岂不负弦诵。
卓哉李先生，九流称博综。
心鄙马季长，不作西第颂。
屏居向郊坰，食淡常屡空。
清修比范丹，聪记如应奉。
力学不求闻，终焉老家巷。
同时程中丞，一疏亦惊众。
玉玺安足陈，亟进名臣用。
党论正纷挐，中朝并嚚讼。
世推山东豪，三李尤放纵。
祠奄与哭典，后先相伯仲。
初踰士类闲，竟折邦家栋。
悲哉五十年，风尘尚澒洞。
我来拜遗阡，增此儒林重。
虽无謦咳接，犹有风流送。
自非随武贤，九原谁与从。