剑门天设险，北乡控函秦。
客主固殊势，存亡终在人。
栈云寒欲雨，关柳暗知春。
羁客垂垂老，凭高一怆神。
《剑门关》全文
- 注释
- 剑门：地名，位于四川北部，以剑门关著名，地势险峻。
函秦：函谷关，古代中国的重要关隘，连接秦国与中原地区。
殊势：指地位或形势的不同。
存亡终在人：强调人的决定和行动对国家命运的重要性。
栈云：栈道上的云雾。
关柳：形容山海关附近的柳树，象征季节变化。
羁客：指旅居在外、漂泊不定的人。
凭高：登上高处。
怆神：心情悲凉，感慨万分。
- 翻译
- 剑门天然形成的险要之地，北面控制着函谷关和秦国。
主人和客人本来地位就不同，国家的存亡最终还是取决于人。
栈道上的云气寒冷仿佛要下雨，山海关边的柳树昏暗预示着春天来临。
漂泊在外的游子渐渐老去，登高远望不禁心生哀伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《剑门关》，描绘了剑门关雄险的地势以及其中蕴含的历史感慨。首句“剑门天设险”直接点出剑门关的天然屏障，暗示其战略位置的重要。接着，“北乡控函秦”进一步强调了它作为北方边陲要塞，控制着通往函谷关的通道。
“客主固殊势”暗示了战争中敌我双方力量的对比，而“存亡终在人”则揭示出尽管地利重要，但最终决定战局胜负的还是人的智谋和勇气。诗人通过“栈云寒欲雨，关柳暗知春”这两句，描绘了剑门关四季变换的景象，既有阴沉的栈道与将至的风雨，也有暗含生机的关柳与春天的信息，寓言着历史的更迭与人事的无常。
最后两句“羁客垂垂老，凭高一怆神”，诗人以自身为“羁客”，表达了年华老去、远离故乡的感伤，同时借登高远望，抒发对历史沧桑和人生无常的深深感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了陆游深厚的史家情怀和独特的个人风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
愁坐
高斋常见野，愁坐更临门。
十月山寒重，孤城月水昏。
葭萌氐种迥，左担犬戎存。
终日忧奔走，归期未敢论。
峡隘
闻说江陵府，云沙静眇然。
白鱼如切玉，朱橘不论钱。
水有远湖树，人今何处船。
青山各在眼，却望峡中天。
忆登栖霞寺峰
香印烟火息，法堂钟磬馀。
纱灯耿晨焰，释子安禅居。
林叶脱红影，竹烟含绮疏。
星珠错落耀，月宇参差虚。
顾眺匪恣适，旷襟怀卷舒。
江海淼清荡，丘陵何所如。
滔滔可问津，耕者非长沮。
茅岭感仙客，萧园成古墟。
移步下碧峰，涉涧更踌躇。
乌噪啄秋果，翠惊衔素鱼。
回塘彩鹢来，落景标林箊。
漾漾棹翻月，萧萧风袭裾。
劳歌起旧思，戚叹竟难摅。
却数共游者，凋落非里闾。
之广陵宿常二南郭幽居
绿水接柴门，有如桃花源。
忘忧或假草，满院罗丛萱。
暝色湖上来，微雨飞南轩。
故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。
还惜诗酒别，深为江海言。
明朝广陵道，独忆此倾樽。