河梁送别者，行哭半非亲。
此路足征客，胡天多杀人。
金罍照离思，宝瑟凝残春。
早晚期相见，垂杨凋复新。
《河梁别》全文
- 拼音版原文全文
河 梁 别 唐 /马 戴 河 梁 送 别 者 ，行 哭 半 非 亲 。此 路 足 征 客 ，胡 天 多 杀 人 。金 罍 照 离 思 ，宝 瑟 凝 残 春 。早 晚 期 相 见 ，垂 杨 凋 复 新 。
- 注释
- 河梁：河上的桥梁，送别之地。
行哭：边走边哭，形容极为悲痛。
半非亲：多半不是亲属，指普通人之间也有深厚情感。
此路：指送别之路，也泛指人生旅途。
足征客：充满远行的旅客。
胡天：古代对北方边地的泛称，此处指战乱频繁的地方。
多杀人：指战争频发，夺去许多人的生命。
金罍：古代一种盛酒的容器，这里借指饯行的酒器。
照离思：映照出离别时的思绪。
宝瑟：珍贵的琴，常用于表达哀伤之情。
凝残春：凝聚着春天即将消逝的哀愁。
相见：再次见面。
垂杨：岸边下垂的柳树，常用来象征离别。
凋复新：从凋谢到重新生长，比喻时间的流逝和重逢的希望。
- 翻译
- 在河边桥头送别的人们，多半并非亲人却也痛哭流涕。
这条路上满是远行的旅客，胡地的天际常有战事夺人性命。
金色的酒杯映照着离别的思绪，华美的琴瑟凝聚着残春的哀愁。
无论早去还是晚归都期望能再相见，岸边的垂柳从凋零到新生见证着时光的流转。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的悲伤情景。"河梁送别者，行哭半非亲"一句表达了在河梁上与人告别的情境，即使不全是至亲好友，也难免潸然泪下。"此路足征客"指的是这条道路上有许多行人，而"胡天多杀人"则透露出边疆战乱的氛围，可能隐含着对远方战事的担忧。
"金罍照离思"中的“金罍”可能指的是金质的酒具，它在这里象征着宴席间的情感交流，而“照离思”则是说酒具反射出的光辉映照出人们内心的离别之情。"宝瑟凝残春"中，“宝瑟”应为古代乐器之一，常用来表达情感，"凝残春"则是说在春天即将过去之际，人们的心绪却因离别而凝固。
最后两句"早晚期相见，垂杨凋复新"表达了对未来重逢的期待与希望。"垂杨"指的是柳树下垂的枝条，而“凋复新”则是说即使柳絮飘落，也期待着来年春天的更新。
整首诗通过送别的情景，展现了人性的温情和对未来美好愿望的寄托。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
和友人送僧归桂州灵岩寺
楚客送僧归桂阳，海门帆势极潇湘。
碧云千里暮愁合，白雪一声春思长。
柳絮拥堤添衲软，松花浮水注瓶香。
南京长老几年别，闻道半岩多影堂。
舟行早发庐陵郡郭寄滕郎中
楚客停桡太守知，露凝丹叶自秋悲。
蟹螯只恐相如渴，鲈鲙应防曼倩饥。
风捲曙云飘角远，雨昏寒浪挂帆迟。
离心更羡高斋夕，巫峡花深醉玉卮。
酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城
守土亲巴俗，腰章囗汉仪。
春行乐职咏，秋感伴牢词。
旧里藏书阁，闲门闭槿篱。
遥惭退朝客，下马独相思。