楚客送僧归桂阳，海门帆势极潇湘。
碧云千里暮愁合，白雪一声春思长。
柳絮拥堤添衲软，松花浮水注瓶香。
南京长老几年别，闻道半岩多影堂。
《和友人送僧归桂州灵岩寺》全文
- 拼音版原文全文
和 友 人 送 僧 归 桂 州 灵 岩 寺 唐 /许 浑 楚 客 送 僧 归 桂 阳 ，海 门 帆 势 极 潇 湘 。碧 云 千 里 暮 愁 合 ，白 雪 一 声 春 思 长 。柳 絮 拥 堤 添 衲 软 ，松 花 浮 水 注 瓶 香 。南 京 长 老 几 年 别 ，闻 道 半 岩 多 影 堂 。
- 翻译
- 楚地的客人送一位僧人回桂阳，海上的船帆展现出无尽的潇湘景色。
碧空万里，傍晚的愁绪凝聚，一声白雪仿佛唤起无尽的春日思绪。
柳絮堆积在河堤上，增添了棉衣般的柔软，松花飘落在水面，为水瓶增添香气。
在南京的长老已经分别多年，听说那里半山腰新建了许多禅堂。
- 注释
- 楚客：指楚地的客人。
归：返回。
桂阳：地名，古代郡县名。
海门：江海边的门户，代指船只出航的地方。
暮愁：傍晚的忧愁。
白雪：象征春天的雪花，也暗示思乡之情。
春思：春天的思绪，可能指对家乡的思念。
柳絮：柳树的种子，随风飘扬。
衲软：像棉衣般柔软。
松花：松树的花朵，这里指松脂。
瓶香：水瓶中的香气，可能来自松脂。
南京长老：指居住在南京的年长僧人。
别：分别。
半岩：半山腰。
多影堂：新建的禅堂，影堂可能是僧人修行或集会的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友送别僧人前往桂阳的场景，展现了诗人对友情和自然美景的深切感怀。开篇“楚客送僧归桂阳，海门帆势极潇湘”两句，以壮丽的画面刻画出送别时的情景，楚地之客将僧人送往桂阳，海口的船帆随风起舞，直至潇湘一带。这里通过“楚客”和“海门帆势”，既展现了空间环境，也传达了一种离别的仪式感。
接着，“碧云千里暮愁合，白雪一声春思长”两句，则是诗人内心情感的流露。碧绿色的云朵在夕阳下弥漫千里，带来了诗人的暮色愁绪，而那远处传来的雪花般轻柔的声音，却唤醒了他对春天的无限思念。这里，“碧云”与“白雪”的对比，以及“暮愁”和“春思”的交织，生动地表达了诗人内心复杂的情感世界。
再看“柳絮拥堤添衲软，松花浮水注瓶香”两句，这里通过细腻的自然描写，传递出一种柔美和清新的意境。柳絮轻拂堤岸，加上衣衫的温暖和细腻；而松花随流水漂泊，带着淡雅的香气注入瓶中。这些生动的细节，不仅描绘了送别时的宁静氛围，也反映出诗人对生活美好瞬间的捕捉。
最后，“南京长老几年别，闻道半岩多影堂”两句，则是诗人对友人的思念和对往昔岁月的追忆。南京这座古城，曾经有位长者与诗人相伴多年，如今又要分别；而那遥远的地方，有一半岩洞被树木所覆盖，成为了许多影堂。在这里，“南京”和“长老”的提及，是对旧友的怀念，而“闻道半岩多影堂”，则是时间流逝后自然景观的变化，以及诗人内心世界的深邃。
总体来说，这首诗以送别为题材，通过对自然美景的细腻描写和对友情的深切表达，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
酬房子客郊居六韵
三亩田东竹一墟，习家深处自安居。
每逢山简能骑马，长羡王弘不卖鱼。
南国烟帆低晚岸，北林霜叶堕寒蔬。
郡中旧指贤哉巷，门外多来长者车。
近日稍闻池尽墨，他时谁见壁藏书。
已知每事能携酒，同倚阊门四槛虚。
- 诗词赏析