诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《奉和晦日幸昆明池应制》
《奉和晦日幸昆明池应制》全文
唐 / 李乂   形式: 排律  押[尤]韵

玉辂寻春赏,金堤重晦游。

川通黑水浸,地派紫泉流。

晃朗扶桑出,绵联杞树周。

乌疑填海处,人似隔河秋。

劫尽灰犹识,年移石故留。

汀洲归棹晚,箫鼓杂汾讴。

(0)
翻译
皇帝乘车寻找春天的景色,金色的堤岸再次举行晦日游赏。
河流畅通,仿佛黑色的水浸润两岸,地脉中涌出紫色的泉水流淌。
明亮的日出照亮东方,连绵的杞树环绕四周。
乌鸦误以为这里是大海尽头,人们仿佛身处秋天的对岸相望。
历经劫难,灰烬中仍能辨认出昔日景象,岁月流转,石头上的刻痕依旧留存。
傍晚时分,湖边归舟渐行,箫鼓声与汾水的歌谣交织在一起。
注释
玉辂:皇帝的车驾。
寻春:寻找春天。
金堤:金色的堤岸。
晦游:晦日游赏。
黑水:形容水色深黑。
紫泉:紫色的泉水。
晃朗:明亮。
扶桑:古代神话中的太阳神树。
绵联:连绵不断。
杞树:一种树木。
填海处:比喻极远的地方。
隔河秋:像秋天一样遥远。
劫尽灰:经历灾难后的遗迹。
石故留:石头上的旧痕迹。
汀洲:水边的平地。
归棹:归航的船只。
箫鼓:吹箫打鼓。
汾讴:汾水边的歌谣。
鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游赏的图景,语言优美,意境幽深。开篇“玉辂寻春赏,金堤重晦游”两句,便设定了一个皇家贵族在春光明媚中出游的场景。“玉辂”与“金堤”都是富丽堂皇的词汇,与“寻春赏”和“重晦游”相结合,展现了一种超脱凡尘、享受自然之美的意境。

紧接着,“川通黑水浸,地派紫泉流”两句,则描写了池水的清澈与周围环境的生机。这里的“黑水”并非色泽的黑,而是指水质的清澈如墨;而“紫泉”则是一种美好的比喻,表示泉水的甘美。

中间两句“晃朗扶桑出,绵联杞树周”继续描绘自然之美。“晃朗”形容阳光穿透云层的明亮,“扶桑”则是古人对日出的美称;而“绵联杞树周”则展示了树木郁郁葱葱,环抱着池塘的景象。

后两句“乌疑填海处,人似隔河秋”略带些许离愁。这里的“乌疑”指的是乌云密布,“填海”则是比喻天空阴沉如同要覆盖大海;而“人似隔河秋”则表达了一种隔绝与孤独之感,虽在春日游赏,但心中却有着秋思的萧索。

末尾两句“劫尽灰犹识,年移石故留”则表达了对过去的一种怀念。这里的“劫尽灰犹识”指的是时光流逝,但旧事依然记忆犹新;而“年移石故留”则是说岁月更迭,却有着不变的东西留存。

最后,“汀洲归棹晚,箫鼓杂汾讴”两句,则描绘了游赏之后渐入暮色的场景。“汀洲归棹晚”表现出返回时日色已晚的氛围;“箫鼓杂汾讴”则是对归途中乐声与自然声音交织的一种生动刻画。

整首诗语言流畅,意境丰富,是一篇不错的游赏诗。

作者介绍

李乂
朝代:唐

(公元六四七年至七一四年)字尚真,(旧唐书作本名尚真。此从新唐书)赵州房子人(今河北邢台市临城县人)。生于唐太宗贞观二十一年,卒于玄宗开元二年,年六十八岁。少孤。年十二,工属文,与兄尚一,(官至清源尉,早卒)尚贞(官至博州刺史)俱以文章见称。举进士,累调万年尉。长安三年,(公元七o三年)擢监察御史,劾奏无避。景龙初,(公元七o七年)迁中书舍人,修文馆学士。乂著有文集五卷,《两唐书志》又与兄尚一、尚贞同为一集,号为李氏花萼集,凡二十卷,并行于世。
猜你喜欢

和门字韵呈娱

荣辱升沉岂足论,自穷经史在朝昏。

老夫肯负平生学,献策定登金马门。

(0)

二乔图·其一

倾城倾国嫁孙周,两朵芙蓉并蒂秋。

玉女阴符曾遍读,铜台安得锁春愁。

(0)

为陈叔庄题画次韵·其二

金带横腰幆裹头,荣华迅速等川流。

高人独占林泉乐,一片闲心物外游。

(0)

公馀八景·其五月林清影

秋风袅袅露漙漙,月在疏林影在阑。

我玩清光坐良夜,嫦娥应恐不禁寒。

(0)

题竹寿朱竹泉·其一

爱竹王猷未足誇,一枝今出紫阳家。

岁寒不改青青色,相映蟠桃洞里花。

(0)

水仙·其二

翠带参差乱叶长,托根南国异群芳。

月寒露冷东风里,一点贞心只自香。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
张齐贤 髡残 王镕 金人瑞 叶衡 狄仁杰 李旦 刘几 陈昌齐 惟俨 凌廷堪 任伯雨 西鄙人 虞姬 刘令娴 李夔 华允诚 曾公亮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1