船头看淮南，去入莲芡海。
九年穷不死，鱼鸟怪我在。
昨日别友人，鬓发忽已改。
漙漙白露多，初湿柁楼背。
《离淮南寄公卷》全文
- 拼音版原文全文
离 淮 南 寄 公 卷 宋 /吴 则 礼 船 头 看 淮 南 ，去 入 莲 芡 海 。九 年 穷 不 死 ，鱼 鸟 怪 吾 在 。昨 日 别 友 人 ，鬓 发 忽 已 改 。溥 溥 白 露 多 ，初 湿 柂 楼 背 。
- 翻译
- 在船头眺望淮南方向，驶向莲花和芡实的海洋。
九年来的困苦生活并未让我丧命，连鱼鸟都感到惊奇，认为我还在坚持。
昨日告别朋友后，猛然发现鬓角的头发已经斑白。
清晨白露滴滴答答，最初打湿了船舵的背面。
- 注释
- 船头：指船的前端，通常用于观察或指挥。
淮南：古代地区名，这里可能指诗人要去的方向。
莲芡海：比喻繁盛的荷花和芡实丛生之地。
九年穷不死：经历长久的贫困生活但仍未放弃。
怪我：鱼鸟对诗人的坚韧感到惊讶。
别友人：与朋友离别。
鬓发忽已改：形容时间过得快，鬓发突然变得斑白。
漙漙：形容露水多而连续滴落。
柁楼背：船舵所在的船尾部分。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊不定，怀念友人的情感。起首“船头看淮南，去入莲芡海”两句，通过观察淮南的景色，表达了诗人对远方故土的眷恋之情，以及行将离开的无奈。"九年穷不死，鱼鸟怪我在"一句，则透露出诗人长期漂泊，贫困交加，却始终坚持着自己信念，不被世俗所同化，甚至引起了自然界生物的惊异。
接下来的"昨日别友人，鬓发忽已改"两句，表达了与朋友告别后的哀伤，以及时光飞逝、容颜易逝的感慨。最后，“漙漙白露多，初湿柁楼背”则是对环境氛围的细腻描绘，诗人通过对自然界细微变化的捕捉，表达了内心的寂寞和孤独。
整首诗语言简洁，意境深远，充分体现了诗人在离别中的复杂情感，以及对生活、友谊和自我认同的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
放鱼行
水落塘枯鱼卧陆，小儿抱取不濡足。
昂藏赤鲩亦垂头，背负玄鳞三十六。
家人涤砧不辞劳，云有素书金错刀。
嗟予赎放岂徼福，忍把汝命供吾饕。
如今已脱张胡子，好上龙门饮湖水。
不然崛起载飞仙，切莫颠狂称长史。
岁旱邑人祷第五罗汉得雨乐先生有诗次韵
海山之湫龙所宫，溅瀑下赴声琤琮。
碧矑大士何许主，爱此匹练飞冥濛。
偶然宴坐百千劫，神力悲愿俱无穷。
向来火云挟日走，沙煎日烂千山童。
陆浑风高煽热属，泾川草肥閒雨工。
万口嗷嗷叫此士，炉燎未吐诚先通。
暮尘捲地羊角暗，朝霞横天鱼尾红。
商羊摩霄鸢起舞，居然一澍歌年丰。
人言佛陀入三昧，断取世界如旋蓬。
指麾释梵骏奔走，况尔风伯并雷公。
风骚老将亦赞喜，笔阵独扫诗坛空。
嗟余啸咏不释手，一曲何啻歌三终。
立春日陪魏丞相登三江亭
佳节登临始此回，聊从晻霭望蓬莱。
水分江北渡头去，风自海东潮外来。
太白天寒犹带雪，十洲池暖已浮醅。
一尊往酹发船鼓，我亦归帆相次开。
依韵答杜相公宠示之作
醉翁丰乐一闲身，憔悴今来汴水滨。
每听鸟声知改节，因吹柳絮惜残春。
平生未省降诗敌，到处何尝诉酒巡。
壮志销磨都已尽，看花翻作饮茶人。