晴川带微阳，鸥鸟双飞去。
双飞如有归，并宿向何处。
汀寒雾羃历，永落沙沮洳。
不避近行舟，应知心寡虑。
《晚鸥》全文
- 拼音版原文全文
晚 鸥 宋 /梅 尧 臣 晴 川 带 微 阳 ，鸥 鸟 双 飞 去 。双 飞 如 有 归 ，并 宿 向 何 处 。汀 寒 雾 幂 历 ，永 落 沙 沮 洳 。不 避 近 行 舟 ，应 知 心 寡 虑 。
- 注释
- 晴川：晴朗的江面或河川。
微阳：微弱的阳光。
鸥鸟：一种水鸟，常在水面飞翔。
并宿：相伴过夜。
汀寒：水边寒冷。
雾羃历：雾气弥漫的样子。
沙沮洳：沙滩上的低洼潮湿地带。
近行舟：靠近行驶中的船只。
心寡虑：心思单纯，少有忧虑。
- 翻译
- 阳光微弱地照耀在晴朗的河川上，鸥鸟成双结对地飞去。
它们相伴飞翔似乎有所归宿，它们会在哪里停歇过夜呢？
水边的雾气弥漫，长久地笼罩着沙滩和低洼之地。
它们不怕接近船只，可能是因为它们心思单纯，无太多忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带凄清的江边景象。"晴川带微阳"，画面明亮而温暖，阳光透过云层洒在江面上，形成一道淡淡的光晖。"鸥鸟双飞去"，诗人以鸥鸟为意象，它们成双结对地飞翔，象征着自由与和谐。
"双飞如有归，并宿向何处"，诗人对鸥鸟的疑问，暗示了对未知命运的思考。鸥鸟看似无忧无虑，但它们最终会飞向何方，又是否能找到真正的归宿？这引发了诗人对人生方向的感慨。
"汀寒雾羃历，永落沙沮洳"，江中的小洲笼罩在寒雾中，显得孤独而冷寂，暗示了诗人内心的孤寂和对未来的迷茫。"沙沮洳"则描绘了环境的低洼和湿泞，增加了画面的沉郁气氛。
最后两句"不避近行舟，应知心寡虑"，鸥鸟似乎并未避开靠近的船只，这可能寓意它们对人世间的纷扰并不在意，或者诗人借此表达自己心境的淡泊，即使面对生活中的困难，也希望能保持内心的平静和简单。
总的来说，这首《晚鸥》通过描绘鸥鸟的飞翔和栖息，以及环境的渲染，表达了诗人对人生道路的深沉思考和对内心平静的追求。梅尧臣的诗歌语言简洁，意境深远，富有哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢