东国春归早，南园百卉宜。
萱芽开翠颖，杏萼破烟姿。
青垄将鸣雉，乔林未啭鹂。
石尤风莫起，芳物畏君吹。
《依韵和乌程李著作四首.早春游南园》全文
- 翻译
- 东方的春天来得早，南方的花园百花盛开。
萱草的嫩芽展现出翠绿的尖端，杏花的苞蕾在烟雾中绽放姿态。
田野上野鸡将要鸣叫，高大的树林中黄鹂尚未开始婉转歌唱。
即使有石尤风也无法掀起波澜，因为美好的事物都畏惧你的吹拂。
- 注释
- 东国：指东方的国家或地区。
春归：春天的到来。
南园：南方的花园。
百卉：各种各样的花卉。
萱芽：萱草的嫩芽。
翠颖：翠绿色的尖端。
杏萼：杏花的花苞。
破烟姿：在烟雾中显现美丽的姿态。
青垄：青色的田垄。
鸣雉：野鸡鸣叫。
乔林：高大的树林。
啭鹂：黄鹂的鸣叫声。
石尤风：形容微小的风。
莫起：无法掀起。
芳物：美好的事物。
畏：畏惧。
君吹：你的吹拂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和乌程李著作四首·早春游南园》中的第四首。诗人通过对早春南园景致的细腻描绘，展现了春天生机盎然的景象。
首句“东国春归早”，点明了江南地区春天来得较早的特点，暗示了诗人对季节更迭的敏感与喜爱。接下来，“南园百卉宜”进一步强调了南园的花卉繁多，适宜观赏。
“萱芽开翠颖，杏萼破烟姿”两句，通过“萱芽”和“杏萼”的形象，生动描绘了花草初绽的清新与娇嫩，翠绿的萱草芽尖和含苞待放的杏花，都富有诗意，展现出早春的勃勃生机。
“青垄将鸣雉，乔林未啭鹂”则转向了动物世界，青田间的野鸡即将发出鸣叫，而高大的树林中鸟儿尚未开始婉转歌唱，这样的画面宁静而富有动态感。
最后两句“石尤风莫起，芳物畏君吹”以拟人手法，表达了诗人对美好春光的呵护之情。他说石头上的微风都不敢轻易吹动，生怕破坏了这满园的芬芳。整体上，这首诗语言优美，情感真挚，富有画面感，充分体现了梅尧臣对春天的热爱和对自然的敬畏。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
滞雨不发隔舟贻易玉俞
谁云相离远，咫尺江波中。
音容旷不达，所托心与胸。
心胸既默感，渐别亦愁充。
矧乃过三朝，何如九秋终。
理棹朝夕欢，系缆复分踪。
嘤嘤鸣思鸟，翩翩飞别鸿。
春雨润兰皋，轻烟媚远峰。
缠绵怀茂德，寤寐忆仪容。
岂无偕游览，温仁诚可从。
今彼性惋恋，兹情应与同。
夏末秋初炎蒸未退病起无聊作此以示诸子
病起苦炎熇，郁纡意不适。
乘晓临前轩，冷冷蕉露滴。
苔藓缘阶绿，败叶扫还积。
昨夜西风来，吹梦落天末。
眷念宦游子，天涯互相隔。
章江波溶溶，蜀山青突屼。
长歌《行路难》，栈道历冰雪。
儿行万里遥，母心随征辙。
愿儿志四方，云程奋六翮。
仲子依帝都，圣恩美嘉节。
弱冠金闺彦，辞亲远行役。
护辇去复回，衣黦边尘迹。
愿儿俪璠玙，匡君并辅国。
愿儿如阳春，随时布德泽。
霭霭出岫云，曈曈浴海日。
勉哉为霖雨，努力同修德。
舟过大佛岩
山头一雨作膏沐，洗出千重万重绿。
林容灿烂江声高，古刹庄严枕山麓。
系缆凝碧湾，石润青苔斑。
欸乃一声山谷应，千帆影落夕阳间。
仙人低鬟静相对，但觉扑面皆青烟。
青烟飞不断，石磴石镜互回转。
碑披蝌蚪奇，树种菩提满。
忽然万壑奔惊雷，青天倒挂银河来。
飞流直下一千丈，晴雪滚滚晶帘开。
枯藤浓梁赤龙血，古楠䢔遝作人立。
暗涧风号虎气腥，深箐暮卷猿声急。
前山嵌古亭，后嶂开锦屏。
扁丹一叶泛萍梗，大江日夜无留停。
宛疑人在镜中坐，相对共讶鬓眉青。
我今随君掉客帆，行程始至大佛岩。
明早挂席东南去，一片疏钟送过山。